张晓光
- 作品数：10 被引量：13H指数：2
- 供职机构：山西大同大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生更多>>
- 从空间介词IN的翻译看英汉空间认知异同——基于语料库的研究被引量：1
- 2015年
- 从认知语言学角度出发,可选择含有空间介词IN的短语与汉语译文进行对比研究,借助意象图式理论对英语空间介词IN以及汉语译文的空间义和隐喻义进行分析。英语和汉语在表示同一空间概念时,空间介词的选择有异同。
- 徐婧华王尚法张晓光
- 关键词：空间隐喻意象图式英汉翻译
- 从英语语音辞格视角解读《墓畔哀歌》被引量：2
- 2022年
- 英国18世纪杰出诗人托马斯·格雷的代表作《墓畔哀歌》堪称感伤主义诗歌的典范之作,诗人在诗中采用了多种艺术手法和辞格来表现诗歌的主题:对下层人民的同情和惋惜,对权贵、虚荣、奢侈、傲慢的嘲讽和蔑视。文章主要从押韵、拟声、头韵等英语语音辞格视角解读诗歌,使读者感受到诗人使用五音步抑扬格换行押韵以及大量的双元音、长元音音调的高超诗艺,体会到感伤主义诗歌的开端和渐趋完美。
- 王彦君张晓光
- 关键词：押韵拟声
- 布拉格学派信息流处理方法对语篇翻译的启示
- 2021年
- 布拉格学派信息流处理方法体现在功能句子观理论。该理论认为一个分句包括非独立语境成分和独立语境成分:前者的交际动态程度较低并且经常是主位成分,后者既可以是主位成分也可以是述位成分。在语篇翻译中,该理论不仅可以帮助人们解释语言中起相互作用的结构,也为翻译问题及其相应的翻译策略讨论奠定了基础,同时有助于人们进一步探索其与语篇翻译以及翻译研究的相关性,有助于译者解决语篇翻译中与意识流相关的翻译问题。
- 刘鸿庆张晓光
- 关键词：布拉格学派语篇翻译
- 英语专业学生跨文化交际能力培养研究被引量：2
- 2015年
- 本研究首次将项目模式应用于英语专业学生的跨文化交际能力培养中。该模式的特点是以行动为导向,注重体验和建构。在实验研究中,共有四个班级的166名英语专业学生参与了为期六周的实践活动。研究结果表明该模式有助于英语专业学生亲历跨文化知识框架的搭建过程,主动探索文化内涵,并能够有效地增强学生的跨文化敏感性和跨文化意识。
- 张晓光王彦君
- 关键词：跨文化交际能力跨文化意识
- 介词OVER多义性的认知分析研究被引量：2
- 2018年
- 对介词over的意义分布进行了分析,在认知语义学的框架下建立了over的空间语义和非空间语义之间关联模式,以期说明over意义拓展的正常认知过程。通过over的四个意象图式来解读over的空间语义。其非空间语义是基于over空间方位的意象图式与隐喻共同作用而形成的。从教学实践的角度来看,建立over空间语义和非空间隐喻性语义的关联性,有助于语言学习者更好地理解和推断词汇的意义。
- 张晓光王尚法
- 关键词：介词多义性意象图式概念隐喻
- 中国英语学习者篇章朗读中节奏失误的分析被引量：1
- 2022年
- 本研究聚焦中国英语学习者在篇章朗读中停顿和重音方面的节奏失误,并从英汉音系特征的差异入手,分析了汉语的音节计时型节奏特征对英语的重音计时型节奏习得的负迁移影响以及英语教学中学习者节奏意识培养不足的表现,有助于在语音教学中让学习者从根本上认识停顿及重音与信息传递的关系,指导学习者正确停顿和放置重音,使口语交际更为顺利。
- 张晓光康宇英王彦君
- 关键词：节奏特征节奏意识
- 从英语动物词汇的名词动用看隐喻思维被引量：1
- 2012年
- 本文从认知隐喻的角度探讨了英语中动物词汇的名词动用,指出动物词汇名词动用的本质是隐喻思维过程的体现,是从指称转为描述,静态转为动态的过程;是动物性格特征映射的结果。文章同时也探讨了动物词汇名词动用的两个隐喻认知功能:提供了描述事物的新视角,增添了词汇的新意义。
- 张晓光
- 关键词：隐喻思维名词动用动物词汇
- 医生诊断会话中模糊语的顺应机制研究被引量：4
- 2015年
- 模糊语作为语言的自然特征在言语交际的过程中很常见。近几年语言学家对模糊语的关注度日益提升。模糊语是医生基于诊断目的进行语言选择策略的结果。本文依据维索尔伦的顺应理论,研究医生诊断病情时故意使用模糊语的语言现象,探究医生模糊语实际应用过程中顺应患者心理、社会文化和语境三方面的顺应机制。旨在为医患这一特殊的交际领域提供更好的沟通方式,使医患关系和谐,为实现医生顺利准确地做出诊断达到成功交际的目的提供理论依据。
- 徐婧华王尚法张晓光
- 关键词：模糊语
- 冗余信息对话轮发展的影响研究
- 2014年
- 冗余信息广泛存在于日常会话中,适度的冗余在言语交际过程中能够帮助交际者达到交际目的并促进交际的成功。从会话分析的角度,探讨日常会话中冗余信息对话轮发展的影响,以提高交际者运用冗余信息的能力,使冗余信息能更好的为日常口语交际服务。
- 徐婧华王尚法张晓光
- 关键词：言语交际冗余信息会话分析
