王和平
- 作品数：10 被引量：59H指数：6
- 供职机构：西安外国语大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字政治法律经济管理更多>>
- 从传播看编辑出版学学科名称的不合理性——兼论“大编辑”“大出版”观念的树立
- 随着电脑技术的广泛应用和网络传播的迅速崛起,编辑学和出版学所面临的形势和问题与以往大有不同,编辑和出版各自的内涵和外延都发生了很大的变化。编辑出版学作为一门学科的名称,其不合理性愈来愈明显。它容易给人们造成认识上的模糊和...
- 王和平
- 关键词：编辑出版学编辑学出版学学科名称
- 文献传递
- 翻译的“道”与“器”——对我国翻译理论构建之建议被引量：6
- 2019年
- 《易经》中讲:"形而上者为之道,形而下者为之器。"本文从"道"与"器"的层面,解释什么是"道",分析很多翻译在开始就违背了道,偏离了事物自身的是其所是。本文以《道德经》的翻译、《三字经》的翻译及其它一些翻译现象为例,分析了一些译本背离道的原因,探讨如何才能使翻译回归道。反观我们的翻译理论,本文从纯语言与道、信达雅与道、译者风格与道、对等理论与道、二元选择与道、翻译审美与道、译者之道等各方面论述了对翻译的认识,希望有助于本土翻译理论的发展。
- 王智锋王和平
- 关键词：翻译哲学
- 编辑概念的新界说:传播学视角被引量：6
- 2009年
- 有怎样的编辑概念，就有怎样的研究对象、范围和研究方法。科学、贴切、完整的编辑概念可以使编辑研究少走许多弯路。笔者尝试从传播的视角出发，找寻编辑活动的基本规律、本质属性和共同特点，在合理借鉴和吸收前人研究成果的基础上，对编辑概念进行重新界定，以期能够得出一个相对清晰、完整、科学和贴切的编辑概念，以就教于方家同人。
- 王和平
- 关键词：传播学界说
- 国内翻译与中国文学走出去研究:现状与展望——一项基于CSSCI源刊的共词可视化分析(2007～2016)被引量：12
- 2018年
- 对2007~2016年间CSSCI源刊发表的翻译与中国文学走出去相关论文进行的共词可视化分析显示,目前翻译与中国文学走出去研究领域已形成中国作家作品海外接受与传播研究、翻译出版研究、译介模式研究三大热点,但也存在研究对象之间缺乏系统性整合、研究缺乏深度与广度等不足。今后的研究应在系统科学观的指导下进一步拓宽研究视角,重视实证方法的运用,加强翻译批评研究、中国文学在非英语世界的译介研究等,以使中国文学更好地走向世界。
- 李琴王和平
- 中国新闻话语:现状与趋势被引量：8
- 2012年
- 目前的资料显示:鲜有学者对中国新闻话语进行梳理。在澄清新闻话语概念的基础上,本文首先分析目前中国新闻话语研究的现状,探讨新闻话语研究的特点。基于现有新闻话语研究的研究状况,总结了中国新闻话语研究的发展趋势。
- 孙静怡王和平
- 关键词：新闻话语中国新闻
- 编辑研究的传播学视角被引量：7
- 2009年
- 编辑的产生缘于人类信息传播的需要。无论是从历时还是共时进行考察,编辑行为都是一种传播行为,编辑活动是传播活动的一部分,编辑的目的就是传播。因此,将编辑研究纳入传播学视野不仅有其可能性,而且有着充分的合理性。传播学的相关理论可以帮助人们解决编辑研究中存在的一些难题诸如编辑概念的重新界定,普通编辑学的建立,编辑学的学科地位归属等,并有助于解释和回答编辑研究中存在的争论和疑惑。
- 王和平
- 关键词：编辑学传播学普通编辑学学科地位
- 论学报主编办刊理念的更新被引量：2
- 2007年
- 学报主编的办刊理念对于学报的生存、发展和创优至关重要。主编办刊理念新,刊物就能在竞争中立于不败之地,进而脱颖而出,成为期刊之林中的名牌和精品。主编先进的办刊理念体现在办刊的方方面面。
- 王和平
- 关键词：主编办刊理念
- 从传播看编辑出版学学科名称的不合理性——兼论“大编辑”、“大出版”观念的树立被引量：5
- 2009年
- 随着电脑技术的广泛应用和网络传播的迅速崛起,编辑学和出版学所面临的形势和问题与以往大有不同,编辑和出版各自的内涵和外延都发生了很大的变化。编辑出版学作为一门学科的名称,其不合理性愈来愈明显。它容易给人们造成认识上的模糊和观念上的分歧,不利于编辑学和出版学本身的发展和学科定位,不利于编辑和出版专业教育的发展。编辑学和出版学不能合二为一,应该还各自学科以本来面目,走各自发展的路子。编辑学界和出版学界要与时俱进,勇于树立"大编辑"、"大出版"的观念,为跨国传播、跨文化传播和我国的传播事业做出应有的贡献。
- 王和平
- 关键词：编辑出版学编辑学出版学学科名称
- 信息网络传播权授权问题探析被引量：4
- 2009年
- 一、引言
国务院颁布的《信息网络传播权保护条例》自2006年7月1日起施行后，与信息网络传播权有关的纠纷和案件不但没有减少反而逐渐多了起来。其中，由信息网络传播权授权问题引起的纠纷和案件占相当大的比例。个中的原因值得深思。信息网络传播权授权问题从法规和理论上看似简单，在实践中却表现得复杂多样。近年来，如何取得权利人的授权成为信息网络传播者发展过程中遇到的难题，也成为业界和学者们关注和讨论的热门话题。针对授权问题，专家和学者们纷纷提出了有益的观点和建议，值得借鉴和参考。但根据笔者手头所掌握的大量文献来看，
- 王和平
- 关键词：《信息网络传播权保护条例》传播者权利人纠纷
- 学术规范建设二十年:综观与反思被引量：11
- 2009年
- 历时20年的中国学术规范建设大致可以分为讨论与争鸣、行动与实施、贯彻与实施三个阶段,其中的得失值得认真总结和思考。首先要对学术规范及其内容体系有一个准确、全面的理解;其次应该理清思路,找出解决问题的步骤和路径,并且要有明确的路线图和时间表;最后各方要理顺关系,各司其职,拿出一套系统、完整的方案,落实到位,贯彻得力,多管齐下,标本兼治。
- 王和平
- 关键词：学术规范建设路线图时间表学术传播
