何丽
- 作品数：27 被引量：135H指数：5
- 供职机构：北京交通大学语言与传播学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金中央级公益性科研院所基本科研业务费专项国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字社会学经济管理医药卫生更多>>
- 国内基于语料库的外宣翻译研究热点探析
- 2024年
- 论文以中国知网和万方知识数据平台中收集的181篇文献为研究对象,利用科学计量学软件Citespace,从发文量、作者、关键词等方面对国内基于语料库的外宣翻译的现状进行系统总结。研究发现:1)国内基于语料库的方式研究外宣翻译的发文量从2006年到2018年逐步上升(2008年的发文量达到顶峰),而从2019年开始发文量有所下降;2)国内基于语料库的方式研究外宣翻译的发文作者通常是独立研究,他们之间的合作关系不紧密,呈现零散化的状态;3)国内运用语料库的方式进行的外宣翻译研究多侧重旅游外宣、企业外宣和政治外宣,鲜少关注文化外宣和高校外宣,对各领域的关注度分布不均;4)国内基于语料库的方式研究外宣翻译呈现由具体到抽象的发展趋势,前期是利用语料库的优势进行具体的词汇、句子的研究,后期是通过词汇的选择和篇章的排列,结合理论,探究所建立的形象问题。
- 牛靖茹何丽
- 关键词：语料库外宣翻译CITESPACE
- 在京理工类高校少数民族新生语言态度及相关因素分析被引量：2
- 2016年
- 以北京某理工类大学英语民族班的41名新生为受试,采用问卷调查和个人访谈相结合的方式,考察他们对本民族语、汉语普通话、当地汉语方言以及英语的语言态度。结果显示两个民族的新生对本民族语和英语的语言态度积极,对汉语普通话及当地汉语方言的语言态度存在差异。藏族新生对汉语普通话和英语的认同度略高于维吾尔族新生。
- 何丽王雅洁
- 关键词：语言态度情感因素
- 维吾尔语、汉语和英语的单项定语比较被引量：1
- 2016年
- 本文以结构语言学和类型学理论为基础,运用对比语言学的研究方法对维吾尔语、汉语和英语等三种语言的定语成分和单项定语语序进行了详细描写和比较分析,探讨其共性和差异,为结构语言学、类型学和语言教学的研究提供科学依据,有利于进一步深入开展对比语言学的相关研究和维、汉、英翻译实践。
- 阿依努尔.依干木何丽
- 关键词：维吾尔语汉语英语
- 精神言语社区:语言身份的选择及构建研究被引量：4
- 2014年
- 以农业转移人口①子女为研究对象,运用拉波夫(Labov)的言语社区理论诠释农业转移人口子女社区的特点,强调社团实践是动态构建语言身份的重要途径,可弥补言语社区理论静态解释力的不足;通过考察言语社区中的农业转移人口及其子女的相互关系和构成特征,以及社团对语言的选择和语言身份构建的影响度,动态地阐释文化心理和语言身份(认同)是言语社区该特殊群体彼此交融的两个方面,将深刻地影响此群体的融城过程。
- 何丽
- 关键词：言语社区社会网络
- 城市化进程中流动人口子弟的文化选择与身份构建研究被引量：3
- 2018年
- 多元化的城市发展为城市文明带来了新的活力,流动人口子弟作为城市化进程中的特殊建设者是我们不可回避的话题。文章将对流动人口子弟的文化选择特性与身份构建策略展开相关质性研究。
- 王纯磊何丽
- 关键词：城市化文化选择身份构建
- 国内高校网页英译研究被引量：1
- 2016年
- 以中国学术期刊网2003年以来刊登的有关国内高校外宣网页英译研究的文章为统计源,从文章发表时段、研究范围、关键词统计、研究方法、理论依托、翻译策略和技巧、误译类型和原因、改进措施等方面,对过去十年国内高校网页英译研究发展进行系统分析,为我国高校的外宣工作和网页翻译研究提供建议。
- 何丽田广山
- 关键词：统计分析英译策略
- 言语社区与农民工子女社会身份的建构被引量：4
- 2015年
- 以北京市农民工子女为研究对象,从语言能力、语言使用、交际模式以及身份意识等角度定量分析农民工子女言语社区特点以及语言接触过程中身份认同问题,依据语言生态系统的评价标准,认为人口迁徙、地理环境改变、语言能力、语言态度、语言心理等几个因素对农民工子女融城过程和身份构建产生影响。
- 何丽
- 关键词：语言接触身份构建
- 《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合》评介
- 2014年
- 本文介绍了谢思田编著的《"信、达、雅"重构视界下的中西译理融合》一书的主要内容,并对其进行简要评价。该书描述了在严复所提出的"信、达、雅"重新构造视界下的中西方翻译理论融合。
- 加依娜.木拉提何丽
- 关键词：中西翻译理论
- 语言模因表征及其神经通达机制研究被引量：3
- 2017年
- 基因FOXP2控制语言能力的发展,它的发现验证了语言模因以实体神经形式存在,为我们探究语言神经的相关功能打开了一扇窗,即基于分子细胞层面来考察语言的发展。通过对语言模因神经表征的研究发现,语言模因表征的神经通达路径主要体现在三个方面,即外界刺激与人脑的互动作用、个性化模拟复制效应以及浅层共性推广效应。
- 王纯磊何丽
- 关键词：语言模因
- 日常会话中汉英语码转换内在动因的动态研究
- 2011年
- 以社会语言学的问卷调查和访谈为基础,结合汉英双语者语码转换使用情况,量化地从策略性、应用性、习惯性和心因性四个角度考察交际主体的主观因素及对语境的主观认知所引发的语码转换的内在动因。
- 何丽
- 关键词：语码转换语言使用汉英对比
