您的位置： 专家智库 > >

纪晓斌

作品数：1 被引量：17H指数：1
供职机构：中国人民解放军外国语学院研究生系更多>>
相关领域：文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇对话翻译
  • 1篇译本
  • 1篇偏见
  • 1篇中译
  • 1篇中译本
  • 1篇小说
  • 1篇小说人物
  • 1篇小说人物形象
  • 1篇翻译
  • 1篇傲慢
  • 1篇《傲慢与偏见...

机构

  • 1篇中国人民解放...

作者

  • 1篇申迎丽
  • 1篇纪晓斌

传媒

  • 1篇解放军外国语...

年份

  • 1篇2007
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
对话翻译与小说人物形象的再现——兼评《傲慢与偏见》的三个中译本被引量：17
2007年
塑造人物形象是小说写作的中心任务,而对话是塑造人物形象的有效途径。对话所揭示出的人物情绪、性格、背景等信息对于小说人物形象的生成起着重要的作用,翻译时理应予以足够的重视。本文通过分析比较《傲慢与偏见》的3个中译本对原文对话部分的不同处理,探讨对话翻译对于再现原文人物形象的重要意义及翻译时应当注意的问题。
纪晓斌申迎丽
关键词：对话翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0