夏文红
- 作品数：6 被引量：39H指数：4
- 供职机构：北京联合大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 公示语翻译提升北京对外文化传播能力研究被引量：5
- 2020年
- 掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。语言翻译与文化传播紧密相连。翻译对促进中华文化对外传播和提升我国国际形象具有重要作用。北京的公示语英文翻译水平体现了北京对外文化传播能力。北京“四个中心”战略定位对公示语翻译质量及对外传播能力提出更高要求。从文化翻译观视域看待公示语翻译,以国子监中英文公示语为例,详细探讨如何进一步完善北京的公示语翻译。针对优化公示语翻译以提升北京对外文化传播能力提出相应的对策建议。
- 何芳夏文红夏文红
- 关键词：公示语翻译对外文化传播
- Have与be在小句中的功能
- 2008年
- 从韩礼德的系统功能语法角度探讨动词have与be在小句中所充当的功能。通过对have与be的分析,认为:韩礼德的功能语法认为在小句中限定词充当限定成分,但have与be是用法比较复杂的两个词,它们不仅具有限定词的功能,而且具有动词的功能,因此在分析时应区别对待,把只有一个have或be的某种形式的动词词组分析为限定成分与述语的融合更易操作,更有说服力。
- 夏文红
- 关键词：系统功能语法述语小句
- 直接引语中的情态在《林肯传》中的人际意义研究被引量：5
- 2005年
- 系统功能语法"情态引喻"的运用把情态分为无标记性情态和标记性情态,借助于情态的这种划分和情态的取向,对"ThelifeofAbrahamLincoln"中直接引语的人际意义研究发现:林肯的话语除非标记性情态用的多以外,在情态取向上更多的是采用主观取向,这些都有助于表达林肯果断、坚决、敢于承担责任的品质。标记性情态在林肯的话语中表现了其幽默风趣、体恤人民、关爱家人的一面。
- 夏文红
- 关键词：直接引语情态情态量值情态取向人际意义
- 系统功能语法对情态范围的扩展及其意义研究被引量：10
- 2005年
- 系统功能语法把情态范围由传统的仅限于情态助动词扩展为情态助动词、情态化的各种词性及其相应的结构,认为它们都是情态意义的体现形式。通过研究发现,扩展后的情态把和人际意义有关的重要方面都纳入了人际意义的研究范畴,这种扩展实现了传统语法不曾有的重大突破,对语篇的人际功能研究具有重要意义。
- 夏文红
- 关键词：系统功能语法情态助动词人际意义情态意义传统语法
- 系统功能语法在我国大学英语教学中的应用被引量：2
- 2005年
- 通过分析系统功能语法的三大元功能在大学外语教学中的作用,针对我国大学外语教学的现状及其与当今社会对英语人才需求的矛盾,提出了把系统功能语法应用于我国大学英语教学的思路,为培养出适应当今社会需要的听、说、读、写能力俱备的英语人才,解决我国大学英语教学的现状与人才需求的矛盾进行了可行性探索。
- 夏文红
- 关键词：系统功能语法大学英语教学教学法
