李颖
- 作品数：3 被引量：16H指数：2
- 供职机构：湖南师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 翻译研究新动向:口述影像的多模态分析被引量：8
- 2020年
- 随着传播媒介的不断变化,当今“文本”概念呈现多模态趋势。本文通过对无障碍电台“启明电台”中TED视频口述影像的多模态话语分析发现,口述员在理解和发布信息时通过整合多种模态的信息来源,增进语篇理解和接受。本研究期望对口述影像的研究和教学提供一定启发。
- 蒋莉华李颖
- 关键词：文本多模态
- 对英语教学中文化引入的分析被引量：8
- 2007年
- 本文旨在探讨文化教育对英语教学的有利影响,寻求通过文化教育改善英语教学的适当方式。文章阐明了在英语教学中文化引入的必要性,同时从多个方面着重论述了文化引入的内容及应该遵循的原则,为读者提供了一些在英语教学中实现文化教育的有效方法。
- 李颖
- 关键词：英语教学文化引入语言文化
- 从可译性障碍看等值观与等效观的局限性
- 2007年
- 翻译界中不存在以一变应万变的翻译模式,译者在选择翻译方法时必须全面考虑到各种方法的局限性,选用最合适的方法,才能得到最贴近原语的译文。文章通过分析“等值”与“等效”这两种常用翻译模式在翻译实践过程中所遇的障碍,谈这两种模式的局限性,为广大译者在不同情况下应选取何种翻译方法提供了一定信息。
- 李颖
- 关键词：等值等效文化
