常越
- 作品数:3 被引量:1H指数:1
- 供职机构:西安工程大学更多>>
- 相关领域:语言文字文化科学政治法律更多>>
- 国内外语用失误研究文献综述——基于霍夫斯泰德文化维度理论的外交领域谈判中的语用失误
- 2014年
- 近年来,学者们纷纷从不同角度对语用失误进行研究,而结合霍夫斯泰德文化维度理论研究外交领域谈判中的语用失误现象却屈指可数。本文主要对2005年以后的语用失误的相关研究进行简要综述,以期为之后的相关研究提供借鉴。
- 李颖常越
- 关键词:语用失误
- 谈判语言语用失误的文献综述
- 2014年
- 文章梳理了国内外关于谈判语用失误问题研究的现状,概述了产生失误的主客观原因;综述语用失误及口译修复原则及策略:口译修复原则:提升语言的精确度,保证客观准确;明确谈判双方意图,合情推理言辞得体。口译修复策略:结合谈判语境,回顾谈判过程;根据谈判双方目的性,体会口译当事人状态;结合谈判双方文化背景,利用相关知识进行还原。
- 常越李颖
- 关键词:认知语用学语用失误
- 关联理论视角下英语体育新闻翻译效度的研究
- 体育作为社会文明的标志,已成为社会文化生活中不可或缺的一部分。随着2012年伦敦奥运会以及其他重大国际体育赛事的举行,体育英语已逐渐成为一门学科,尤其对于非英语国家来说,掌握体育英语已经成为事关我国体育发展的重要因素。翻...
- 常越
- 关键词:英语体育新闻
- 文献传递