张晓世
- 作品数：28 被引量：48H指数：4
- 供职机构：山西大同大学外国语学院更多>>
- 发文基金：山西省普通本科高等教育教学改革研究项目山西省哲学社会科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术更多>>
- 韦努蒂的翻译思想对文化负载词汇翻译的启示
- 2012年
- 通过对韦努蒂翻译思想的全面阐述,分析其理论的积极作用和局限性,并说明其对文化翻译,尤其是文化负载词汇翻译带来的启示,以便为文化负载词汇翻译提供借鉴。
- 张晓世耿小超
- 关键词：归化文化负载词汇
- 英语外壳下的民族精神之核——印度电影的现实主义溯源
- 2013年
- 近年来，印度电影的国际化影响与日俱增。在探讨这一问题时，很多学者把目光投在了其语言优势上——印度长期英属，英语是其官方语言。但剥开这个语言的外壳，可以发现印度电影之所以风靡世界，却是因为应了一句老话：越是民族的就越是世界的。印度文化中包含着深深的现实主义精神，体现在电影中，歌舞、喜剧都是为了吸引受众的一件世俗外衣，其核心，依然是这个民族对现实的关注和深深思考。这种思考的目的，是要以“点化”的方式警醒世人，使世人在观看后，有所感悟。
- 张晓世
- 关键词：印度电影现实主义英语点化
- 英文影视材料在大学英语视听说教学中的运用被引量：1
- 2010年
- 大学英语视听说课是一门以提高学生听说能力为目标的课程。在教学中,运用适当的英文影视材料作为辅助,可以激发学生的学习兴趣,丰富教学内容,提高教学效果,使学生愉快地进行语言间的输入和输出转换。本文结合教学实践,探讨了英文影视材料在视听说教学中的优势及其在教学实践中的具体应用方法。
- 张晓世
- 关键词：大学英语视听说
- 韦努蒂翻译理论:文化负载词汇的救星被引量：6
- 2012年
- 文化负载词汇是民族文化的精髓,反映民族特色,体现民族语言文化艺术。韦努蒂理论是在反对主流文化占统治地位的背景下提出的,以其独特的翻译风格不仅进一步弥补了民族文化传承中的不足,尤其对文化负载词汇的翻译起了积极作用,而且其理论也引发了人们对文化领域中不同文化传播方式的进一步思考。同时,韦努蒂的思想也存在一定局限性,借鉴时应谨慎对待。
- 张晓世耿小超
- 关键词：异化归化文化负载词汇
- 可供性视角下访谈类电视节目的国际传播实践创新——从英语访谈类电视节目《吉米今夜秀》谈起被引量：1
- 2022年
- 电视节目在国际传播中依然起着重要的作用,但也面临如何应对新媒体挑战,进一步凸显其内在价值的局面。因此,电视节目的国际传播创新成为一个值得研究的重要议题。从可供性视角出发,以英语访谈类电视节目《吉米今夜秀》为例,梳理其以情感为中心的成功传播策略,提出以基于技术可供性的融合思维提升与基于情感可供性的叙事方式变革的发展取向,以期为我国访谈类电视节目的未来发展与国际传播提供借鉴。
- 张晓世刘博
- 关键词：访谈节目
- 外语隐喻思维能力及其培养探究被引量：4
- 2014年
- 隐喻既是思维的本质属性同时又是重要的认知工具。培养隐喻思维能力对外语教学意义重大。在分析了隐喻意识、隐喻思维、隐喻能力三者关系的基础上,本文尝试性地给出了隐喻思维能力的概念并在此基础上探讨了采用渗透理论与强化意识、注重系统地训练以及跨文化对比认知这三个较为具体的应用策略,以期能有效促进外语教学质量和效率的提升。
- 任红锋张晓世杨琴琴
- 关键词：隐喻思维能力
- 大学英语课程思政实施路径探索与实践被引量：1
- 2022年
- 以习近平新时代中国高等教育的重要指示为指导方针,立足于“大学英语”课程思政的教学探索与实践,从教学过程出发,通过学习、研究、挖掘、示范、对标、巩固等六个步骤探讨大学英语课程思政的实现路径,探索课程思政的最优化教学实现,以期带动全校课程思政建设,为进一步推进高校课程思政建设提供参考。
- 张晓世刘文婷
- 关键词：大学英语
- 大学英语听说一体化教学探讨
- 2005年
- 大多数非专业英语院校的英语课程,一般都设有听力课,但很少专门开设口语课。这是影响很多大学生不能“说”英语的一个重要因素。在大学英语教学中应该重视听说结合,并可以采用以下几种方法提高学生英语口语的表达能力:1.选择优秀教材,培养学习兴趣;2.打好语音基础,重视发音差异;3.养成跟读习惯,培养模仿能力;4.改听力课为听说课;5.创造语言氛围。
- 张晓世
- 关键词：听说结合语言氛围
- 大学英语分级教学模式构想被引量：2
- 2002年
- 由于学生间实际存在的巨大个体差异,结合《新大纲》的要求,在大学英语教学中采取因材施教、分级教学的模式无疑是促进大学英语教学上一个新台阶的有效办法。
- 张晓世
- 关键词：分级教学模式
- 《帕特森》的电影诗学表达
- 2020年
- 作为一代特立独行的导演,吉姆·贾木许始终以一己之力推动着独立电影的发展。导演的零散式的叙事风格以及恬淡的诗意风格一直以来都极具特色,而作为一部真正“以诗会诗”的电影,《帕特森》从根本上延续了导演的风格,同时将具有疏离感的冷峻式的影片呈现得十分巧妙。影片通过诗歌来与充满诗歌意境的画面相配合,利用幽默感和机械感十足重复式的呈现将人物的形象塑造得非常生动立体。《帕特森》以诗人的视角观察平凡的世界,审视平淡的生活,将其中的诗意表达得浪漫又有深意。
- 张晓世
- 关键词：文艺片
