王小兵
- 作品数：12 被引量：18H指数：3
- 供职机构：兰州城市学院外国语学院更多>>
- 发文基金：甘肃省教育科学“十二五”规划课题甘肃省教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字电子电信文化科学更多>>
- 也谈语言符号的任意性
- 2009年
- 对于Saussure提出的语言符号任意性原则,国内外一些语言学家先后发表了不同的看法,从象似性的角度对任意性原则提出了质疑,认为符号的任意性原则是不正确的。通过探讨Saussure的观点即语言符号任意性原则,认为:就单个符号而言,任意性依然是不可动摇的原则。象似性原则应该被看作是对Saussure理论的补充,而不是任意性原则的替代物,否则就不利于全面揭示语言符号特征的多样性和复杂性。
- 王小兵
- 关键词：语言符号任意性象似性
- 浅谈旅游文本的语言特点与翻译被引量：5
- 2013年
- 中国悠久的历史文化及复杂多变的地理环境对外国游客有着极大的吸引力,使得大量外国游客来到中国旅游,与此同时,奥运会和上海世博会在中国的成功举办,也很大程度上促进了旅游业的发展,使其成为中国最具活力且发展最快的产业之一。旅游能为不同文化背景的人提供相互了解和交流的机会。旅游翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,其功能主要有传递信息和施加影响、诱导行动。旅游翻译作为思想交流和增进各国了解的有效媒介,显得尤其重要。掌握好旅游文本的特点并根据不同特点选择适合的翻译策略是旅游翻译成功的关键。
- 王小兵倪娜
- 关键词：旅游文本旅游翻译旅游宣传
- “合作学习”策略在翻译教学中的应用被引量：1
- 2013年
- 在翻译教学中,传统的教学模式存在着忽视学生主体性、学生自主学习能力差及教师作业批改量大等诸多弊端。结合翻译教学,对"合作学习"策略指导下的翻译教学模式进行了初步探讨和实践,针对具体情况,将一般意义上的"合作教学"程序做了灵活调整,而后逐步分析教学效果,对比成绩,总结实施效果。在教学过程中教师为辅助,最大限度地发挥学生的学习主动性,调动学生的积极性和学习热情,培养学生独立发现问题、解决问题的能力,强化师生间、生生间的团结合作精神,相互学习,相互帮助,共同进步。
- 贾慧曾丽馨王小兵
- 关键词：翻译教学教学效果
- 提高课堂活动交互性的理论基础和教学途径
- 2013年
- 随着外语教学研究的不断深入,人们越来越认识到学习者是外语学习的主体。提高课堂交互性的目的是让外语教学适合学习者的学习风格,发挥教师在外语教学中的中介作用;通过对语言学习过程的关注培养学习者在真实生活中运用英语的能力,论文从提高课堂活动交互性的历史背景和理论基础入手,以具体教学设计为例,探讨提高课堂交互性的途径。
- 倪娜王小兵
- 关键词：课堂活动教学步骤
- 被遗忘了的创新——严复翻译思想新探
- 2008年
- 严复在中国翻译史上堪称"译坛大家",其著名的八部译作可谓家喻户晓。通过对它们的详读可以发现,为了译介域外学术思想和阐明自己的思想,严复通过其译作中的译例言以及和好友的通信等手段表达了他的翻译思想。多年来,很多学者专论或者涉及过严复及其翻译思想。"信达雅"似乎成了其翻译思想的全部。但细究严译名著,发现严复在其翻译过程中选择的一种翻译手段,它不同于通常情况下的微观的翻译技巧,而是一种宏观上的翻译策略:译中有评,译中有述;译中有编,译中有写;译中有删除,也有增加。
- 王小兵倪娜
- 关键词：翻译思想
- 论严复的翻译缘何为“非正法”被引量：1
- 2010年
- 以严复翻译的名著《天演论》为例,考察严复通过翻译实践提出的"非正法"以及他为何要选择这种翻译方式。"非正法"是严复在其翻译过程中选择的一种翻译手段,不同于通常情况下的微观的翻译技巧,而是一种宏观上的翻译策略,这种翻译译中有评、译中有述、译中有编、译中有写、译中有删除,也有增加。
- 王小兵
- 关键词：《天演论》翻译策略
- 语音意识对英语词汇拼读能力的影响被引量：3
- 2009年
- 近20多年来,研究者对语音意识和词汇拼读能力的关系进行了深入研究。本文首先阐释了语音意识的概念及语音意识研究在读写教育研究中的作用,并描述了心理词库和拼写过程以及语音表征解码在词汇拼读中的重要作用。文章通过对中外相关研究的综述详述了语音意识和词汇拼读能力的关系。本文还列举了我国研究者普遍采用的语音拼读训练模式,以期教师可以借鉴。文章最后指出了目前英语读写教育中存在的问题及改进方法。
- 倪娜王小兵
- 关键词：语音意识语音解码语音表征
- 翻译工作坊教学模式下学习者语料库的建设与应用被引量：1
- 2014年
- 近20年来,基于语料库的译学研究发展迅猛。文章从语料库应用于翻译教学出发,讨论了翻译教学模式应与语料库建设相结合,并以翻译工作坊教学模式为例,探讨了学习者语料库的建设与应用。
- 王小兵曾丽馨贾慧
- 关键词：翻译工作坊学习者语料库
- 基于CDN校园网络平台下的英语专业翻译教学被引量：2
- 2016年
- 互联网尤其是移动互联网正在以前所未有的速度影响和改变人们的学习和工作方式。引入网络多媒体教学将极大的提升教学质量。但现有的传统校园网络受制于场地、费用、接入能力、内容等方面,并不能有力地服务于翻译教学,因此文章重点讨论如何搭建基于CDN校园网络多媒体平台,并将此网络平台作为一种教育工具,来提高英语专业翻译教学质量。
- 王小兵孙晓芸
- 关键词：CDN网络平台翻译教学
- 语音语料库在大学英语模块教学中的建设和应用——以兰州城市学院大学英语模块教学为例被引量：1
- 2015年
- 语料库在外语教学中的运用日益广泛,而语音语料库的建设及其在大学英语教学中的应用研究尚待开发。兰州城市学院大学英语的教学近几年来一直采用模块教学的改革措施。在模块教学中"听说"模块一直是教与学的难点。通过研究发现,语音语料库的建设和应用可以有效提高"听说"教学的质量和学生英语"听说"的水平。
- 王小兵李晓梅李国访
- 关键词：语音语料库模块教学
