卢聚伦
- 作品数：4 被引量：5H指数：1
- 供职机构：黄河水利职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 英语习语中的文化内涵及翻译时应注意的问题被引量：4
- 2007年
- 英语习语在英语语言中占有重要地位,承载着一个民族的社会、生活、文化、宗教等各个领域的信息。本文结合实例论述了英语习语中所反映的文化内涵及翻译英语习语时应注意的几个问题。主要有:忌望文生义、忌逐字翻译、不要强搬硬套及注意习语的缩略、变异形式,进行合理翻译。
- 王金凤卢聚伦
- 关键词：英语习语文化内涵翻译
- 大学英语词汇学习模型的构建被引量：1
- 2014年
- 在大学英语教学中,词汇教学一直是困扰师生的一个难题。造成这一问题的原因有:传统的音标教学、机械记忆、英语单词和汉语词汇之间简单对应翻译以及片面、静态地理解词汇。针对这些原因,课题组展开了相应研究,并逐步在教学实践中建构出了一套词汇学习的四维模型。
- 卢聚伦
- 关键词：大学英语词汇学习模型构建
- 从词汇比较看英语俄语之间的关系
- 2006年
- 本文从词汇角度讨论了英语俄语两种语言,重点从共同拥有同源对应词的角度阐述两种语言的“先天近亲,后天亲近”这一规律,并试图从中找出其发展方向。本文侧重于陈述某些现象的同时,对有些问题也提出了自己的看法．
- 卢聚伦王金凤
- 关键词：语法层面
- 跨文化英语教学中的教书育人——大学英语教学的德育浅谈
- 2010年
- 随着在日常工作和生活中的应用越来越频繁,作为一门主要外语,英语在我国各个层次的教育中的地位可谓空前。然而,受语言文化的影响,在社会生活中所反映的问题也日益彰显。笔者对此作出了初步思考,提出在大学英语教学中加强德育的必要性及方向。
- 卢聚伦
- 关键词：社会现象文化传播人格塑造文化观
