孙艳
- 作品数：5 被引量：6H指数：2
- 供职机构：南华大学更多>>
- 相关领域：语言文字艺术医药卫生更多>>
- 从目的论角度析中医术语翻译原则 ——From Skopostheorie Perspective
- 中医是中华传统文化宝库中必不可少的组成部分。中医文献的翻译不仅有助于中医在世界范围的进一步发扬,也是中西方文化交流的重要内容。由于语言和文化的障碍以及中西医之间理念和概念上存在的巨大差异,导致中医文献翻译工作的困难重重。...
- 孙艳
- 关键词：目的论中医翻译翻译原则
- 目的因素对科学翻译的影响被引量：2
- 2005年
- 目的论是德国功能翻译派的奠基理论,目的论学者认为翻译目的是决定翻译的最终因素,他们注重的是翻译的功能。其核心内容可概括为目的原则、连贯原则和忠实原则。文章分别阐述了目的论三原则在科学翻译中的应用,从译文功能角度解释了科学文本中不同翻译方法的运用。
- 孙艳周笃宝
- 关键词：翻译目的译文功能科学翻译
- 从目的论角度析中医术语翻译原则
- 中医是中华传统文化宝库中必不可少的组成部分。中医文献的翻译不仅有助于中医在世界范围的进一步发扬，也是中西方文化交流的重要内容。由于语言和文化的障碍以及中西医之间理念和概念上存在的巨大差异，导致中医文献翻译工作的困难重重。...
- 孙艳
- 关键词：中医术语中医翻译翻译原则翻译策略翻译标准
- 文献传递
- 中文流行歌曲语码转换顺应论分析被引量：4
- 2008年
- 语码转换是社会语言学、语用学、语篇分析等学科近年来的研究热点,但仅局限于零散语言现象的理论分析.本文引入顺应理论,从语言现实顺应、社会规范顺应、心理动机顺应三个方面解释了中文流行歌曲中大量语码转换现象的深层原因和用途.
- 孙艳朱勤芹
- 关键词：流行歌曲语码转换顺应论
- 儿童结核病患者营养风险评估及营养支持的应用研究
- 2024年
- 目的 评价儿童结核病患儿营养风险状况及其影响因素,探讨营养支持在结核病治疗中的作用。方法 应用营养状况和生长风险筛查工具STRONGkids对136例儿童结核病住院患儿进行营养风险评估并分析营养状况的影响因素;观察营养支持治疗前后营养相关指标的变化分析其疗效。结果 38.2%(52/136)的儿童结核病住院患儿存在营养风险。与非营养风险组相比,营养风险组中患结核性脑膜炎、腹腔结核的占比更高(P<0.05),检测的血红蛋白、白蛋白、前白蛋白和淋巴细胞绝对值更低(P<0.05),药物性肝损伤和营养不良发生率更高和住院时间更长(P<0.05)。营养风险多因素Logistic回归分析显示,血红蛋白量低于90g/L(OR=8.039,95%CI:1.636~39.510,P=0.010),前白蛋白低于200g/L(OR=2.77,95%CI:1.205~6.368,P=0.016)均是儿童结核病患儿发生营养风险的危险因素。营养支持治疗2周后检测的白蛋白和前白蛋白、获增白蛋白和前白蛋白均明显升高(P<0.05)。结论 儿童结核病患者营养风险发生率较高,血红蛋白前白蛋白降低与营养风险的发生密切相关。营养风险筛查能指导营养支持治疗,改善临床结局。
- 张锋张小佛周海依王芳孙艳刘晓燕
- 关键词：营养风险结核儿童
