周翎
- 作品数：21 被引量：34H指数：3
- 供职机构：湖北医药学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究基金湖北省普通高等学校人文社会科学重点研究基地更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字艺术更多>>
- 经济全球化下的广告传播与文化冲突
- 2010年
- 广告既是推销产品的重要途径,又是文化的一种表现形式。在经济全球化背景下,国际广告的传播应高度重视文化差异这一客观现象。为避免在跨文化广告传播中引起文化冲突,应深入了解各国文化之间的诸多差异。为规避文化冲突,应当采取标准化策略本土化执行、注重东道国文化背景调查、对创意图片的把握、东道国文化体验测试等应对策略。
- 周翎游越
- 关键词：经济全球化跨文化广告广告传播文化差异文化冲突
- 从跨文化角度看国际广告翻译被引量：2
- 2010年
- 广告是在生产者、销售者与消费者之间沟通产品信息的重要途径。国际广告是经济全球化的必然结果,其传播很可能引发文化冲突。国际广告的翻译过程是跨文化的再创造过程。要避免文化冲突,翻译工作者首先应当深入了解源语言与目标语言之间的文化差异,其次,在翻译中要运用一些规避文化冲突的方法和技巧。
- 周翎游越
- 关键词：跨文化国际广告文化差异广告翻译
- 文化视角下的跨国广告被引量：1
- 2010年
- 从文化的视角来看,广告具有鲜明的文化属性。在经济全球化进程中,广告的发展也带来文化的繁荣,使得广告与文化密不可分:一方面,广告是商业文化的一种,是社会文化的重要组成部分,广告不仅可以创新文化,而且可以推动文化的传播,带来世界各国民族文化的融合;另一方面,广告可以利用文化增强其传播效果,同时广告受文化制约,因此,在跨文化广告传播中要重视异域文化差异,避免文化冲突。
- 周翎何承全
- 关键词：文化视角文化
- 通识教育中大学英语课程目标的解读与重构被引量：1
- 2011年
- 国内许多高校已在积极推行通识教育,大学英语是通识教育的重要组成部分,其课程设置应根据通识教育的思想进行改革。要使大学英语成为一门培养人心智的课程而不是技能培训课程,课程目标需要重构。结合学生、社会和学科的要求,大学英语课程目标应该从知识目标、能力目标和价值观的形成三个方面制定。
- 刘奇志周翎
- 关键词：通识教育大学英语课程目标
- 《大学英语》在医学院校中的人文教育功能被引量：1
- 2012年
- 语言是特定社会文化的载体，与文化相辅相成、密不可分。鉴于医学院校人才培养目标的特殊性、课程设置的现状、人才国际交流的趋势，《大学英语》教学须兼具人文功能，在提高学生的人文素养方面发挥建设性作用。
- 游越周翎
- 关键词：大学英语医学院校人文教育功能人文素养
- 文化外交与国家形象的塑造被引量：5
- 2012年
- 在全球化竞争日益激烈的时代,文化已成为各国扩大自身影响力、争夺国际市场的有力武器。文化外交已成为许多国家提升国家形象的重要举措,跨文化传播是文化外交的重要形式,要充分发挥跨文化传播在国家形象塑造中的作用:在尊重、宽容、接纳他种文化的基础上保持文化定力,坚守民族特色,在策略上应该淡化宣传以让位于传播,淡化官方色彩以让位于民间。
- 周翎游越
- 关键词：国家形象跨文化传播文化外交
- 传统经典作品中模糊意象与抽象概念的诠释与翻译──以张潮的《美人》为例
- 2011年
- 历史经典作品有其自身的语言和表达特色,其中最为典型的就是采用模糊意象和抽象概念。借助翻译涨潮《美人》一文之实践,文章拟说明词语的准确理解、诠释与跨越源语与目标语之间的语言与文化差异的重要性,以在目标语读者心中引起与发源语读者相似的共鸣。同时留意并在译文中体现原文的题材风格与行文节奏。
- 游越周翎
- 关键词：美人翻译
- 跨文化交际中的语言符号
- 2011年
- 跨文化交际过程中产生的文化冲突,在很大程度上是由于各民族不同文化的碰撞使然。语言是一个复杂的文化符号系统,是文化的最重要的载体,是交际的媒介。作为语言符号系统赖以存在的支柱和基本构成的词汇,最能体现出不同文化的差异。为避免在跨文化交际中引起文化冲突,不仅要关注词汇的字面意义,而且要关注词汇的文化内涵。
- 周翎江黎娥
- 关键词：跨文化交际语言符号文化内涵
- 广告图片创意领域里的文化冲突被引量：2
- 2010年
- 几乎所有的现代广告都会涉及到图片的使用。无论是动态图片还是静态图片,都是传播广告信息的重要手段。图片的创意要素有色彩、图形、数字、象征物、身势语等非语言符号。在跨文化广告传播过程中,由于图片色彩蕴含的不同文化涵义、同一图形的不同象征意义、不同民族相异的数字喜忌、身势语的不同内涵等因素,广告图片创意领域成为文化冲突频繁发生之地,应当重视对广告图片文化内涵的理解与感知。
- 周翎雷艳
- 关键词：广告图片跨文化广告文化冲突
- 电影《黑天鹅》的符号象征意蕴被引量：8
- 2012年
- 从符号学的角度来说,电影具有自己的一套符号系统,电影为符号学提供了复杂的文化研究对象。电影也是一种符号交际活动,符号在整个传播的过程中充当了思想感情的载体。电影《黑天鹅》是一部充满符号元素的好莱坞艺术片,本文试图运用符号学原理,从＂天鹅＂的象征意蕴、妮娜母亲的虚幻性、莉莉和贝丝的双重含义、颜色与镜子四个方面入手,对影片的深层含义进行挖掘,试图阐述符号学在电影创作中的具体运用以及应用符号学原理对解读电影的启示。
- 周翎游越
- 关键词：符号学电影符号学《黑天鹅》
