周巧玲 作品数:8 被引量:2 H指数:1 供职机构: 福建农林大学 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 自动化与计算机技术 更多>>
从西方修辞学角度看合作原则 2012年 西方修辞学的某些技巧、策略、领域以及辞格等各种手段的运用可以用来阐释或者更好的说明合作原则的运用,但是当我们出于礼貌或者其他一些特定的目的考虑时,又迫使我们不得不违反合作原则的其中一个原则甚至更多原则,从而更好的达到西方修辞学中所追求的修辞效果。举个例子说明,Hermagora's"Stasis Theory"中的Issue ofquality就是为了创造特殊的语境或者所谓语境的重构(recontextualization)来达到修辞的效果,与此同时,在rename the fact期间我们又不得不违反合作原则中的一个或者一些准则。 周巧玲 刘亚猛关键词:语用学 西方修辞学 语境 自主学习模式的雅思教学资源库建设研究 2022年 为了提高自学雅思的通过率,并有效补充传统雅思课堂“填鸭式”学习方法,建设雅思教学资源库显得十分必要。本文分别从教学资源库设计的必要性和教学理论基础、实践应用和实施方案、构建流程和实际操作界面以及平台功能和资源设计等方面进行探讨。实践的结果表明,采用该方案建设的雅思教学资源库能够基本满足学生自主学习的需要,对雅思自主学习具有一定的积极作用。 周巧玲 何婷关键词:资源库建设 “五四”时期女翻译家的“双性同体”观——奥斯卡·王尔德”Lady Wendermere’s Fan”译本比较 2015年 本文以小说《温德米尔夫人的扇子》的中文译本为例,从女性译者的性别意识角度研究1918年《新青年》出版的沈性仁的《遗扇记》,对比同一时期男性译者洪深的改译本《少奶奶的扇子》,剖析了《遗扇记》的成功之处以及它所体现出来的"双性同体"思想与后期弗吉尼亚·伍尔夫所倡导的女性主义思想存在着某种程度上的契合。进一步说明了"双性同体"是女性主义翻译的健康发展道路,为翻译理论的研究注入了新的活力,而它也是促成女性译者沈性仁的译作《遗扇记》成功的重要影响因素。 周巧玲关键词:双性同体 性别意识 西方修辞学对合作原则的审视 2012年 从西方修辞学的视角集中探讨语用学中的合作原则,并且以这两个领域共同关注的核心概念---语境作为比较分析的切入点。虽然语用学和修辞学都强调语境的重要性,但是两个学科对这一概念有着既相似又迥异的观点和认识。为了展示那些相似点和差异,并对合作原则观念基础提出质疑与审视,并借用了塞缪尔.理查森的小说人物克拉丽莎的语用失败的例子,说明有时候一味遵循合作原则,但忽略了修辞意义上的语境和权力等关注,最后也只能导致话语的失败。 周巧玲 刘亚猛关键词:语用学 西方修辞学 语境 “非受众”在网络媒体语境下的特殊内涵与作用 2016年 相对于受众而言,"非受众"是修辞学中一个重要却又经常被忽视的概念。在当代网络媒体即新媒体的语境下,"非受众"的地位和作用较传统语境下变得更为重要,其运作范式也更为灵活多变。2012年的"表哥"事件充分体现了"非受众"在网络语境(即修辞情景)下对新闻评论舆论导向的重要影响。在当今多维的信息传播模式下,"非受众"在修辞发明过程中应引起媒体工作者充分的重视。 周巧玲关键词:西方修辞学 网络媒体 语境 基于西方修辞学视角的南音国际传播策略研究 被引量:2 2015年 南音作为非物质文化遗产及一种古老的音乐形式,在中国、日本、韩国及东南亚国家、地区都较为流行,但是它在其他地区的国际影响力还有待于提高。南音的国际传播有赖于其外宣策略及外宣话语效果,而专事于话语策略和话语效果的西方修辞学能为南音的国际传播及南音翻译提供相应的理论性建议。提高南音的国际影响力,应充分重视受众因素,精心策划宣传文案及选择话语平台,构建修辞人格。提升话语效果和影响力,逐渐培养海外人士对南音的了解和喜好,使南音真正"走出去"。 陈承雄 周巧玲关键词:西方修辞学 修辞人格 女性修辞视域下都市女性形象的构建——评电视节目《非诚勿扰》 2020年 《非诚勿扰》作为一档热门生活类节目,得到中外学术界不同程度的关注和研究。运用统计学方法将2017年《非诚勿扰》改版后前34期160位女嘉宾分类为知性完美、贤妻良母、中性干练、社会精英四种类型,并以女性具象修辞理论为视角,解构节目设计模式、女嘉宾形象和节目对话内容,分析女嘉宾妆容、话语所体现的女性形象、意识形态特征及话语修辞模式,验证改版后的节目是否达到节目组所宣称的赋予女性前所未有的话语权和主动权的效果,并呼吁社会传媒建立合作性的两性修辞模式以形成更为合理化、平等化的两性社会意识观念。 周巧玲 陈承雄关键词:女性形象 具象化 基于语料库的修辞研究:内涵和意义 2022年 在人文学科“修辞转向”及数字人文背景下,修辞研究和语料库基于共同的观念基础、研究对象和跨学科特性,促成了语料库修辞研究的产生。语料库修辞研究的研究范围主要包括在语料库辅助下的修辞作品研究、修辞家研究、修辞理论研究、修辞比较研究、修辞史研究和修辞学史研究。语料库作为一种研究方法和研究范式,在为修辞研究提供观测手段、统计方法和事实依据的同时,使修辞研究呈现出思辨研究、量化研究、质性研究相融合的研究态势。修辞为语料库方法提供了研究素材、理论视野和阐释力。语料库修辞研究为语料库和修辞研究双方面的发展都带来了变革、机遇和挑战。 陈承雄 周巧玲关键词:修辞 语料库 研究范式 研究方法