刘燕霞
- 作品数：3 被引量：9H指数：1
- 供职机构：山西农业大学文理学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 从社会符号学角度解析“小鲜肉”背后的审美趋势被引量：9
- 2015年
- 网络流行语承载着文化,是社会动态的风向标,是社会的评价体系。作为一种特殊的语言符号,巴赫金的社会符号观揭示了流行语语言符号背后的社会现象。"小鲜肉"一词已经失去了语言符号字面的意思,被社会赋予了新的含义。"小鲜肉"的流行折射出当今社会从众消费、人际关系疏远、外形审美等方面的情况,是整个社会、市场、个体共同作用的结果。
- 刘燕霞
- 关键词：社会符号学审美
- 山西省高等院校校训英译分析与思考
- 2018年
- 以鲁迅的汉语之意美、音美和形美及许渊冲由此发展而来的"三美"翻译原则为理论依据,以部分山西省高等院校校训为例,对高等院校校训英译的美学特点、美学原则和翻译策略进行分析,认为高等院校校训英译具有意境悠远、音律和谐和形式统一的特点,体现了鲁迅的汉语"三美"原则和理念,并以许氏"三美"翻译原则为指导,提出高等院校校训英译应以达其要意、谐其音韵和齐其形式为终极追求,通过艺术直接传递(直译)、艺术间接再创造(意译)等方式,努力再现汉语原文及中华文化之美,为高等院校走向国际化助力。
- 王毅丁如伟郭红燕刘燕霞成丽芳
- 关键词：英译美学特点美学原则翻译策略
- 作者身份:从主体到客体再到主体
- 2016年
- 罗兰·巴特＂作者已死＂的观点把作者直接从权威地位批判到了死亡的身份;弗洛伊德的＂无意识论＂把活生生的有意识的作者看作是被本能欲望支配的不满足的个体;福科的＂话语功能说＂认为作者起着某些话语存在、传播的作用。作者存在多元化的身份,本文从实-虚拟、意识-机械两个方面回顾了有关作者形象的探讨,完整的作者形象应该从作者、文本、读者三个方面共同建构。
- 刘燕霞
- 关键词：作者之死无意识
