您的位置： 专家智库 > >

王立

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：北京外国语大学高级翻译学院更多>>
发文基金：中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇隐喻
  • 1篇识解
  • 1篇图式
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略

机构

  • 1篇河北师范大学
  • 1篇北京外国语大...

作者

  • 1篇郭亚玲
  • 1篇王立

传媒

  • 1篇语言与翻译

年份

  • 1篇2016
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
翻译策略:术语与隐喻被引量：2
2016年
翻译策略研究一直存在定义不明、多个术语混用的现象。这其中有学科发展的原因,也有认知层面的原因。策略本身也是隐喻,在识解这个隐喻时,不同的角度和不同的认知主体引致了对策略的多元阐释。文章分析了对策略多个侧面的识解,并借助BNC语料库检索数据考察策略在更大语境下的识解情况和语用意义,发现策略有多种语义趋向,是一个多元、综合、立体的系统。文章认为翻译策略是一种认知图式,它在不同语境下分别例示为翻译方法、翻译技能和翻译术。
郭亚玲王立
关键词：翻译策略隐喻识解图式
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0