您的位置： 专家智库 > >

曹诚鹰

作品数：2 被引量：9H指数：1
供职机构：广东商学院外国语学院更多>>
发文基金：广东省哲学社会科学规划项目更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 2篇才子
  • 1篇叙事
  • 1篇叙事模式
  • 1篇译本
  • 1篇英译
  • 1篇英译本
  • 1篇子书
  • 1篇文化
  • 1篇文化资本
  • 1篇西传
  • 1篇小说
  • 1篇小说叙事
  • 1篇小说叙事模式
  • 1篇陌生化
  • 1篇佳人
  • 1篇《玉娇梨》
  • 1篇才子佳人
  • 1篇才子佳人小说
  • 1篇才子书

机构

  • 1篇广东商学院
  • 1篇广东财经大学

作者

  • 2篇曹诚鹰
  • 1篇曾文雄

传媒

  • 1篇中国翻译
  • 1篇甘肃广播电视...

年份

  • 2篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
“十大才子书”早期英译的西传模式被引量：9
2012年
元明清小说"十大才子书"作为中国文学经典,融合小说、戏曲乃至弹词、歌本等体裁,其译本作为"中学西传"的重要组成部分,曾打动歌德及当时欧洲文化界。基于"十大才子书"早期英译的研究综述,探索其英译本的载体形式、翻译策略及其西传的动机与影响,描述中国古典小说的文学资本和文化资本的西传模式,启发当代中国经典及文化著作的外译与推广途径。
曾文雄曹诚鹰
关键词：文化资本
论才子佳人小说叙事模式的陌生化——以《玉娇梨》为例
2012年
才子佳人小说属明清时期的一种创作流派。作为才子佳人小说的开山之作,《玉娇梨》这一才子书对后世才子佳人书的创作产生了深远的影响。本文将从叙事模式的视角出发,将《玉娇梨》与其他同类型的文本进行比较分析,发现该小说在诗歌穿插、功能性人物设置及大团圆结局方面的叙事具有陌生化的特征。
曹诚鹰
关键词：才子佳人小说叙事模式陌生化
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0