孔乃卓
- 作品数：6 被引量：5H指数：1
- 供职机构：外语教学与研究出版社更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 英语学习词典的新发展及趋势研究
- 2020年
- 英语学习词典是为满足语言教师和语言学习者的实际教学需要而特别编纂的参考书,是英语学习过程中的重要工具书和参考资料。随着英语在全世界的普及,英语学习词典出版的种类不仅在服务读者不同的英语水平上成龙配套,亦在内容上不断创新,通用型学习词典在不断完善的同时,出现了专门型学习词典。本文以《朗文当代高级英语辞典》(第六版)和《英汉多功能学习词典》《朗文英语写作活用词典》为例,介绍了当今英语学习词典的特点和创新,并对英语学习词典的新发展趋势进行探讨和分析。
- 孔乃卓
- 关键词：英语学习词典教育出版
- 浅谈新时期大学英语教材的选题策划
- 2022年
- 笔者结合多年的教材编辑与选题策划实践经验,以《新一代大学英语》系列教材为例,论述了新时期大学英语教材策划的几个要点:坚持正确方向,紧扣时代主题,服务国家战略,遵循英语教学客观规律,结合课程思政要求,将“立德树人”“三全育人”“全人教学”有机融入“语言—文化—思维”的教学目标中,与信息数字技术深度融合,实践混合式教学模式,做外语教材精品。
- 孔乃卓
- 关键词：大学英语教材选题策划
- 一本值得信赖的英语教学词典——评《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（第8版）
- 2018年
- 本文首先介绍了编写《柯林斯高阶》（第8版）所基于的COBUILD英语语料库，然后通过对比分析．介绍了这本词典在例证和释义方面有别于其他英语学习词典的特点。文章认为．这本词典以它取材于真实语料的例证以及整句释义方式独树一帜。高阶学习者能在这本词典中体味到丰富的“真实英语”例证，而整句释义就像一位称职的英语教师，能有效地为学习者扫除英语学习过程中的各种障碍。
- 孔乃卓
- 关键词：例证
- 文化旅行视角下的翻译变异——以金凯筠的《半生缘》英译本为例
- 2023年
- 金凯筠基于本国的主流意识形态与诗学传统,对张爱玲《半生缘》进行了翻译,使张爱玲的经典作品从东方文化旅行到西方英语世界,并成为该体系的经典。原作的经典性是翻译译介的前提,译作体现了译者合理的主观性发挥与强化自身所代表的文化身份。文章从文化旅行的视角研究《半生缘》金凯筠英译本,探讨该译本在文化的旅行中译本发生了怎样的变异,以期为中国文学走向世界文学提供启示。
- 孔乃卓
- 关键词：《半生缘》
- 出版社新手编辑的培养路径探析——以外研社为例被引量：1
- 2023年
- 出版社是以知识作为竞争优势的企业,实现出版业高质量发展的关键在人才。出版社每年都会通过校园招聘补充编辑力量,大多数新手编辑入职都是“零基础”,对新手编辑的培养一直作为出版社的一项重要工作。外研社是一家外语教育类出版企业,历来非常重视编辑培养工作,在长期的实践中积累了丰富的经验。本文基于新手编辑存在的问题和不足,以及当前的环境与业务发展趋势,介绍了外研社对于新手编辑的培养路径和具体做法,以期对业内同行有所借鉴。
- 孔乃卓
- 专业出版社人才培养体系构建——以外研社为例被引量：4
- 2016年
- 当前如何构建出版社人才培养体系,提高核心竞争力成为亟待破解的命题。首先应该根据出版社自身的特点构建合理的绩效考评体系,然后对编辑的现状进行调研分析,进而根据现状制定应对策略,最后进行全社的人才培训体系构建,并将此项工作持续不断地进行下去。
- 孔乃卓
- 关键词：核心竞争力
