王杨
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：长春大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 中国现当代文学在韩国的译介与传播
- 2023年
- 中国文学的译介与传播是近年来翻译学的前沿话题,其中翻译与传播的效果、功能、影响与机制等问题值得关注。本文立足中国现当代文学在韩国的译介与传播理论和数据密集型科学研究的范式,尝试从多元视角考察译介模式和接受情况,探寻中国现当代文学在韩国译介传播历程、现状、特征、效能与机制等核心议题。总结分析在韩译介传播的经验与教训,提出从国家层面统筹和重构对韩译介与传播机制等相关对策,为提升中国文化软实力建言献策。
- 王杨王杨
- 关键词：中国现当代文学
- 高丽时期韩国汉诗与中国文学的关联--以郑知常的汉诗为中心被引量：1
- 2018年
- 郑知常,本名为郑之元,号南湖,生性豪放豁达,综观他的生平他不仅擅长文学,而且对易学和佛学也有很高的造诣,也擅长书法、美术等,对老庄哲学也有了浓厚的兴趣。但自始至终和金富轼关系不是很好,据《高丽史节要》,受命平息叛军任务的金富轼,在出征前,把郑知常等人当作逆贼,当场拉出去处以极刑。据传著有《郑司谏集》,但已失传。现在流传下来的有汉诗20首和连句4篇,《东文选》里收有他的散文五篇。
- 王杨王杨
- 关键词：艺术境界七言绝句
- 汉籍东传的影响及汉诗翻译研究——评《东亚传世汉籍文献译解方法初探》
- 2021年
- 朝鲜、日本乃至越南等许多国家曾经大量引入汉籍经典,其中以日本最甚,汉籍经典对其民族文化塑造与演变产生了深远影响,在此过程中,汉诗作为中华历史文化中的璀璨明珠也成为外国翻译引入的重点,对汉籍东传的途径与特征进行研究能够全面发掘其对于周边国家历史文化构建的整体影响。
- 王杨孙皓
- 关键词：汉籍文化构建文化塑造东传
- 高校韩语专业课程实验教学改革与支撑模式构建
- 2021年
- 较长时间以来,韩语在我国是作为小语种出现的,韩语教学也按照“输入词汇、句型、语法、表达方法,反复跟读、模仿、背诵”的程序进行。由于教学内容与实际情景相分离,韩语教学的特色并没有显现出来,学生的交际能力得不到有效锻炼。所以,高校韩语教学改革工作需要持续引向深入,以世界眼光对其教学内容及形式进行优化调整。
- 王杨
- 关键词：韩语教学课程实验教学小语种交际能力
