孙敏庆
- 作品数：19 被引量：37H指数：4
- 供职机构：黑龙江大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目黑龙江省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理政治法律更多>>
- 1930—1950年间М.Н.斯卡特金在综合技术教育领域的探索研究
- 2016年
- 苏联卫国战争时期苏联的综合技术教育取得瞩目成绩。杰出学者、苏联教育科学院院士М.Н.斯卡特金在伟大的卫国战争时期,在教育科研与实践活动中做出卓越成就;在教育学方法论、教育预测学、教学法、综合技术教育研究领域结出硕果。斯卡特金具有高尚的道德情操和科学精神,其教育研究成果和实践为苏联伟大的卫国战争胜利作出巨大贡献。
- М.В.博古斯拉夫斯基С.З.扎那耶夫孙敏庆
- 关键词：苏联卫国战争爱国主义教育综合技术教育
- 跨文化传播视域下电影片名翻译策略分析
- 2018年
- 在跨文化传播过程中,翻译策略的选择,不仅取决于文本类型及其主要功能,更要考虑不同民族的语言差异和文化差异。电影片名不同一般文本类型,它所承载的商业广告功能使其翻译具有很大的自由空间。不同语言文化背景下的译者往往会采取不同的翻译策略。通过对英文电影片名的汉译和俄译情况进行定量比较分析可知,汉译体现了较强的归化策略倾向,这是语言内外因素共同作用的结果。
- 孙敏庆
- 关键词：电影片名翻译策略跨文化传播
- 1850—1890年俄罗斯各类定期出版物中的中国国家形象
- 2015年
- 1850—1890年间,有着广大读者群的俄罗斯各类定期出版物中的中国国家形象常常是矛盾的。一系列涉及中国这一主题的文章,反映了当时俄罗斯社会对于亚洲国家形象认识的独特观点,包括对亚洲国家的历史、文化传承,以及政治、社会和经济转型的认识。这些文章的主旨思想、关于中国问题的分歧,以及俄罗斯学者的观点多种多样。在欧洲中心论的左右下,对中国社会的认识往往是扭曲的。
- Ю.Г.布拉戈杰尔孙敏庆
- 关键词：中国学中俄关系社会文化
- 基于俄语国家语料库的俄语动词语义句法量化研究——以视觉动词смотреть为例被引量：3
- 2013年
- 基于俄语国家语料库,同时辅以检索软件AntConc 3.2.1,可以实现俄语动词语义句法的量化分析。对视觉动词смотреть的义项频次、搭配特征及句模类型的量化研究表明:смотреть的各意义使用频次差异较大;用于不同意义时,смотреть的客体参项分类类别不同,其量化特征能够呈现动词搭配的倾向性;смотреть在用于"看"这一意义时,各类句模频次差异显著,基础句模数量最多,随着扩展级数增加,扩展句模的类型及频次整体上呈递减趋势。
- 孙敏庆
- 关键词：动词语义句模视觉动词
- 俄汉语空间维度词对比分析
- 空间范畴是最基本的范畴之一,在人类认知世界的过程中起着极其重要的作用。随着认知语言学的蓬勃发展,语言空间问题越来越受到重视,突出体现为空间词汇成为研究的热点。空间词汇可以分为两大类:表示外部空间特征的词汇及表示内部空间特...
- 孙敏庆
- 关键词：俄汉对比隐喻
- 文献传递
- 俄语计算机术语的隐喻认知模式被引量：1
- 2014年
- 术语表达专门概念,术语称名及称名方式始终是学界关注的热点。近年来,随着认知术语学的发展,对术语称名的认知机制进行科学阐释成为术语学研究的新视角,涉及计算机、信息科学、数学、电子技术、医学、经济、法律、建筑等专业领域。论文以俄语计算机领域的核心术语为分析对象,对计算机术语的概念、主要构成方式以及几种隐喻认知模式进行综合描写和系统分析。隐喻属于术语的语义构成方式之一,是创造计算机术语的重要手段。计算机词汇几乎囊括所有的隐喻类型。相似性是隐喻思维的基础。根据概念之间特征的相似性,用一个事物来称名另一个事物。通过形象的隐喻称名,抽象的计算机科学概念得以生动阐释。隐喻认知无论在计算机术语构造还是在传播计算机知识方面都发挥着积极的推动作用。
- 孙淑芳孙敏庆
- 关键词：计算机术语隐喻
- 俄语感知动词构词语义问题探究被引量：2
- 2013年
- 感知动词是重要的主题类别。根据感知方式感知动词分为5类:视觉、听觉、嗅觉、触觉和味觉。感知动词主题类别内部在语义上至少存在一种对应关系,即积极感知和消极感知,积极感知动词表示主体的积极行为,消极感知动词表示主体对某客体的感知状态。本文在一个主题类别框架中,考察核心感知动词作为生产词构成派生词的语义过程。通过构词模式和构词语义分析,运用统计方法,揭示该主题类别中的动词派生过程及其背后的深层语义机制。
- 孙淑芳孙敏庆
- 俄语感知动词语义研究
- 感知在人类认识世界的过程中起着重要作用。随着认知科学的蓬勃发展，感知问题日趋成为研究焦点。哲学、生理学、心理学、语言学等诸多学科都对人类感知行为进行了不同层面的探讨。语言学视域下关于感知的一个主要研究内容就是以视觉、听觉...
- 孙敏庆
- 关键词：俄语句法模式
- 中世纪早期米哈伊洛夫卡文化代表的形成过程及民族属性被引量：1
- 2014年
- 米哈伊洛夫卡文化是中国境内最具代表性的室韦文化。最早的室韦文化涵盖于靺鞨大文化之中,但语言、族属仍无法完全确定。而米哈伊洛夫卡文化受多种文化的影响,其器物独特,与波利尔文化和乌里尔文化联系密切,而塔拉坎文化是其继承者。其后米哈伊洛夫卡文化受到多方面挤压,并消失最终融于靺鞨文化之中。
- О.А.舍洛米欣孙敏庆
- 关键词：考古学中世纪早期
- 俄汉语空间维度词对构造层面的对称失衡对比
- 2013年
- 本文从整体构词能力、复合结构构造及跨类构词等三方面对俄汉语空间维度词对的对称失衡情况进行对比研究。通过对比研究,验证了标记理论,即在上述三方面均体现出无标记项强于有标记项。对称失衡现象既体现在一种语言内部,又体现在两种语言之间,如汉语空间维度形容词对在复合结构的构造类型上表现得比俄语丰富得多。
- 张志军孙敏庆
- 关键词：俄汉对比
