您的位置： 专家智库 > >

张韫

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：西南石油大学外国语学院更多>>
发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇动词
  • 1篇英语
  • 1篇英语动词
  • 1篇语料
  • 1篇语料库
  • 1篇哲学
  • 1篇哲学诠释
  • 1篇哲学诠释学
  • 1篇释学
  • 1篇诠释学
  • 1篇小说
  • 1篇基于语料
  • 1篇基于语料库
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译实践
  • 1篇GATSBY
  • 1篇GREAT
  • 1篇词汇
  • 1篇词汇能力

机构

  • 2篇西南石油大学
  • 1篇电子科技大学

作者

  • 2篇张韫
  • 1篇任雪花
  • 1篇张小林

传媒

  • 1篇湖南工程学院...
  • 1篇海外英语

年份

  • 2篇2016
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
透过哲学诠释学探索翻译实践——以小说 The Great Gatsby 的翻译为例
2016年
本论文以The Great Gatsby高克毅和邓若虚两个中译本为例,以德国哲学家伽达默尔的哲学诠释学的三原则:理解的历史性、效果历史和视域融合为理论依据,旨在从译文文内和文外两方面着手探讨翻译实践活动在人类社会中的意义。本论文认为翻译实践活动并非纯语言的翻译活动,翻译实践活动存在于历史当中,通过译者的诠释以及进行该次翻译实践活动的时代,可以反映人类的历史经验和部分社会形态,达到存在与流传的目的。
张韫
关键词：哲学诠释学翻译实践GREATGATSBY
基于语料库的中国学生英语动词少用现象研究
2016年
通过对比CLEC和LOCNESS语料库中的动词,发现represent,argue,involve,allow等英美本族语学生写作中的高频动词被中国学生明显少用。结合词汇能力发展的四维模式,从词汇知识的广度、深度、精确度以及自动化程度探讨了造成这些动词少用的原因,为二语词汇教学提出建议。
张小林张韫任雪花
关键词：语料库词汇能力
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0