王乐
- 作品数：3 被引量：5H指数：2
- 供职机构：檀国大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 余华小说在韩国的传播与接受被引量：3
- 2022年
- 1992年中韩建交之后,中国当代文学作品开始大量译介到韩国,在大众读者群中引起很大反响,同时也引起韩国学界的关注。韩国关于中国当代文学的研究成果不断丰富,其中对作家余华及其作品研究数量最多,并且呈现出多样化的研究状态,是至今中国当代文学在韩国传播最有影响力的译介成果。在韩国学界现有的研究成果基础上,进一步考察余华作品在韩国的传播情况,分析余华作品在译介到韩国的过程中存在的具体问题,挖掘韩国的余华研究相比其他国家相关研究的特色,探究韩国学界和大众是如何透过余华作品看待中国与中国文学,对了解韩国学者的知识谱系以及韩国读者群的思想变化以及未来中韩之间的文学传播提供新的视角。
- 王乐
- 关键词：余华
- 再论吕红《美国情人》的性别意识与国别意识被引量：2
- 2015年
- 进入21世纪以后,海外华文文学的浪潮正在在全世界范围内迅速扩展开来,创作作品数量也是极为可观。美华文学作为海外华文文学重要的组成部分,逐渐成为了学术界关注和研究的重要文学领域。在美华文学发展的今天,吕红的长篇小说《美国情人》打破了传统美华移民的创作书写,避开了一般移民叙述的"奋斗史"书写和留学生移民书写,而是将移民的主体通过女性来表达出来,洋溢着强烈的女性主义意识,新移民女性在性别和婚姻的纠葛中,女性对社会性别的认同感显得尤为敏感和坚决;此外,移民书写避免不了的身份问题在吕红的作品中也是极为明显的表现出来,尤为精彩的是,吕红在已经表明自己的民族性和文化身份的话语下,对在异域文化语境下新移民的文化身份进行再书写,就会让读者重新思考对文化身份的解读。吕红的《美国情人》包含着大量需要和值得思考的文化主题,不管是女性文学,还是华文文学,这部小说都将是值得解读和研究的佳作。
- 徐榛王乐
- 关键词：美华文学性别意识
- 女性主题与英雄主义的重新阐释——严歌苓新作《床畔》论析
- 2016年
- 世界华文作家严歌苓坚持以女性主义视角,观察和书写女性的悲情命运,而且也将更多的视野投向女性的执拗所带来和显示的社会效应,在体现女性参与社会思辨的同时,也传达了她对女性社会定位的观察与思索。在严歌苓的小说中,男性几乎都是处于"失语"的状态之下,女性都具有比较明显的话语权,对"失语"的男性进行救赎,极具英雄主义的精神内涵。在《床畔》中,她也是毫不吝啬地将英雄主义的特质赋予护士万红,让她去完成对男性英雄的救赎,这种双向度的英雄书写可以说是非常新颖的。不仅如此,严歌苓没有仅仅对英雄主义本身进行弘扬,而通过女性从英雄主义跨向了人性关怀的高度。
- 徐榛王乐
- 关键词：严歌苓英雄主义女性主题
