王金杰
- 作品数：11 被引量：7H指数：1
- 供职机构：辽宁对外经贸学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术自动化与计算机技术更多>>
- 文化语境下英语新词语义演变的特征
- 2015年
- 随着社会的发展,人们对客观事物的认识逐步深化,观念日益更新;尤其是英语在全世界范围内的运用和推广,以及全球文化的日益趋同,英语新词大量产生。新词的产生和语义的演变都是在一定的文化语境下发生的,文化语境是决定语义变化与否的关键因素。影响英语变化的文化语境主要有科学技术的发展、互联网技术的应用、政治事件及政治人物的出现、世界经济的发展变化、新的社会价值观和生活方式的形成。从语义学的角度来看,英语新词的产生是语义在外界的影响下发生了多种变化。英语新词的语义变化特征可以归纳为语义的扩展、语义的仿拟、语义的空缺、语义的聚合几个方面。
- 王金杰
- 关键词：文化语境英语新词语义演变
- 试论母语的负迁移对英语复合词翻译的影响及译法
- 2017年
- 母语负迁移会对词汇、句法、语篇、语义和语用、文体和修辞等方面产生影响，本文将以大量的实例，从英语和汉语的复合词特点入手，探讨在英语复合词的翻译过程中，母语（汉语）负迁移所带来的影响和产生的问题，分析并提出减少和消除母语负迁移对翻译英语复合词影响以及翻译策略。
- 王金杰
- 关键词：母语负迁移英语复合词翻译策略
- 外语教学中的文化意识培养与文化导入策略
- 2014年
- 语言是文化因素之一，二者密不可分，因此要学好一种外语必须了解语言所承载的文化。由于不同的文化背景造成了跨文化交际的困难，使人们意识到文化意识的培养和文化的导入的重要性。文章介绍了语言学习与文化意识的相互依存性，外语教学中的文化意识培养和文化导入的原则以及文化因素导入的层面，最后文章探讨了对外语教学中文化意识的培养和文化导入策略，以期在外语教学中重视文化意识的培养和文化导入，遵循一定的文化导入原则和模式，培养出符合国际社会需求的综合型外语人才。
- 王金杰
- 关键词：外语教学
- 圣诞前夜——一个非洲的圣诞故事
- 2007年
- 记得那是圣诞前夜，当时我很悲哀，因为我的家庭生活已经遭到严重破坏，我想圣诞节将永远不会来了。我一点也没有往常的快乐和以往在圣诞节前后总是感觉到的期望。我虽然才8岁，但是在过去的几个月里，我已经长大了许多。
- P.E.Adotey Addo王宗文王金杰
- 关键词：圣诞节故事家庭生活
- 目的论视角下跨文化交际意识在商务口译中的应用研究被引量：1
- 2017年
- 作为整个交际活动的中心,多元文化的载体,译员起着举足轻重的作用。译员跨文化交际意识的缺失,将对商务口译产生巨大影响。本文将以翻译的"目的论"为理论依据,通过分析国际商务场合的实例,探讨跨文化交际意识对商务口译的影响及应对策略。
- 由彦琪王金杰
- 关键词：目的论跨文化交际商务口译
- 牛津大学
- 2007年
- 牛津大学是一所独特而有历史意义的学校。作为世界上最古老的讲英语的大学，牛津大学已经连续存在了8个世纪。虽然没有牛津大学宣称确切的建校时间，但是它的某种形式的教学活动在1096年就已经存在，从1167年开始迅速发展，当时亨利二世下令禁止英国的（神学）学生到巴黎大学（研究神学或宗教）。1188年，成尔士的历史学家杰拉德向集会的牛津大学教师作了一次公开的阐释。1190年，荷兰的弗里斯兰省的艾默，第一位著名的留学生，开创了牛津大学国际奖学金的传统。到1201年，牛津大学由教师傲克瑟尼领导，1214年他被授予校长称号。
- 王金杰Anonymous
- 关键词：大学教师历史意义建校时间教学活动历史学家留学生
- 探析电影《肖申克的救赎》中的美国个人主义价值观被引量：1
- 2017年
- 《肖申克的救赎》一向被认为是美国最受欢迎的电影之一,它深刻地体现出了美国个人主义核心价值观。该文旨在揭示"肖申克的救赎"电影中的个人主义从而使我们好更深入地了解美国的个人主义和社会文化,促进我们对美国文化的理解,从而提高我们的英语水平。
- 何蓉蓉王金杰
- 关键词：个人主义价值观自我救赎
- 动态对等理论在汉语网络新词英译中的应用研究
- 2017年
- 在介绍奈达的等值翻译理论的基础上,通过分析汉语网络新词的构词特点,探讨在奈达动态对等理论指导下的网络新词英译实践活动,探索着眼于原文的意义和精神,而不拘泥于原文的语言结构的有效的翻译方法和最佳途径。
- 王金杰
- 关键词：网络新词动态对等理论英译
- 英语分层次教学中的问题与对策研究被引量：4
- 2012年
- 分层次教学在国内外教育理论研究上是一个颇具争议的话题。在英语分层次教学的实施过程中,出现了种种的问题。本文针对这些问题提出相应的整改措施,以保障英语分层次教学得以顺利实施。
- 王金杰
- 关键词：英语分层次教学
