闵敏
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：南京信息工程大学语言文化学院更多>>
- 发文基金：江苏省高等学校大学生实践创新训练计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 功能对等理论视角下的汉语动物成语英译研究
- 2016年
- 通过对汉语动物成语进行溯源探究,剖析汉语动物成语在含义和修辞手法上的特点,对比分析中西方文化中动物的形象,辨明中英动物词汇文化内涵的异同。从功能对等理论的视角出发,灵活处理汉语动物成语翻译的难点,总结四类翻译方法——直译、直译加解释、套译和意译。以理论分析为基础设计翻译方法流程图,并以具有代表性的成语为例证,使翻译方法的选择流程更为直观。
- 闵敏
- 关键词：功能对等理论
- 国内翻译服务市场现状调查分析被引量：2
- 2015年
- 本文通过对北京、上海、广州、南京、武汉、西安等大型城市中小型翻译服务公司的调查研究,归纳了目前国内翻译服务公司的类型,结合实例分析了业内常见的三类翻译流程管理模式,探讨了当前国内翻译服务市场存在的主要问题,对当下开展翻译项目管理平台设计开发提供了支持,并对如何促进国内翻译服务市场健康发展产生了一定启示。
- 闵敏马文卿刘杰海刘梦瑶
- 关键词：翻译服务翻译项目
