白丽敏
- 作品数：19 被引量：3H指数：1
- 供职机构：河北联合大学更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 《红楼梦》的翻译对照与典籍英译研究
- 2012年
- 一、河北省文化"走出去"工程与典籍英译的研究现状党的十七届六中全会特别强调要创新文化"走出去"模式,推动中华文化走向世界。面对我省文化的历史与发展现状,河北省实施了文化"走出去"战略,相继举办了多种对外宣传活动,实现对外及港澳台文化交流项目93批次、835人次。其中。
- 白丽敏
- 关键词：典籍英译红楼梦英译研究翻译理论河北文化
- 鲁迅短篇小说的翻译与翻译生态可持续发展
- 2011年
- 翻译的存在和发展离不开翻译的生态环境,且彼此之间存在协同进化的关系。翻译的生态环境对翻译的产生、存在和发展起着制约和调节作用。本文将从翻译生态学角度以鲁迅小说与译文为起点,来探究译者对翻译生态环境的适应以及在翻译过程中译者在语言、文化等层面上的选择,并最终思考翻译生态的可持续发展,从而保持翻译生态平衡并促进翻译的健康发展。
- 李国印白丽敏
- 关键词：翻译生态学祥林嫂孔乙己
- 艾德娜的死亡——达尔文式自我的称颂
- 2011年
- 肖邦的小说《觉醒》出版后引起激烈争议。艾德娜敢于离开自己的丈夫并与其他男人发生性关系而最终溺水而亡。这一结局在当时社会道德背景下被视为一种道德惩罚,本文着重从达尔文主义角度来重新阐释艾德娜的死亡。
- 白丽敏
- 关键词：达尔文主义觉醒自我
- 凯特肖邦与自然主义
- 2011年
- 肖邦的作品带有浓郁的"本土色彩"风格,而小说《觉醒》中不仅体现了"本土色彩",更为明显的是作者大胆的描述了女性的自我意识探寻和性意识觉醒。本文着重从肖邦的个人生活经历来探究其写作中的自然主义元素。
- 白丽敏
- 关键词：自然主义达尔文主义自我
- 托尼·莫里森与生态女性主义被引量：2
- 2011年
- 生态女性主义是后现代主义思潮的一个新流派,生态女性主义批评把文学批评放在性别歧视和生态危机的语境下,从"环境"和"性别"的双重视角进行文学批评,研究文学、自然、女性、文化的关系。本文着重从托尼·莫里森的个人经历及作品来探究其写作中的生态女性主义元素。
- 白丽敏
- 关键词：生态女性主义托尼·莫里森女性主义
