胡明先
- 作品数：4 被引量：10H指数：1
- 供职机构：广西艺术学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 电影片名汉译中的创造性叛逆被引量：1
- 2013年
- "忠实"和"叛逆"似乎构成了翻译的两个极端。电影片名是整部电影的高度浓缩和点睛之笔,是影片能否成功走向国际商业市场的关键。在英语电影片名翻译中,"创造性叛逆"不仅不是对忠实标准的背叛,反而是一种深度的忠实。本文根据电影片名翻译时应该遵循的信息原则、文化原则、审美原则以及商业原则,总结出"创造性叛逆"在电影片名汉译中的主要表现形式。
- 胡明先
- 关键词：电影片名忠实创造性叛逆
- 复数标记与量词同现现象的研究被引量：9
- 2013年
- 本文讨论了汉语、日语和韩语中复数标记与量词共现的现象。文章指出,量词性语言中的量词体现了名词的可数性特征。复数标记是将名词切分为非个体化群组来计数,而量词将名词个体化。复数标记与量词若要共现,量词必须位于带有复数标记的名词词组之后。因为只有这样,复数标记的非个体化群组与量词的个体化才能兼容。日语和韩语中格助词导致"数+量"结构前移形成"数+量+格+名+复"的表层结构。
- 伍雅清胡明先
- 关键词：量词复数标记个体化
- 量词与复数标记
- 本文主要研究与量词和名词复数标记相关的两个问题:(1)量词性语言中的名词是否有可数不可数之分;(2)量词与复数标记能否共现。
首先,对于量词性语言中的名词是否有可数与不可数之分,Chierchia(1998)认为量...
- 胡明先
- 关键词：复数标记
- 艺术院校大学英语教学改革研究
- 2012年
- 通过打造趣味课堂、开展第二课堂活动、使用造合的教学方法三个途径,对大学英语教学改革进行研究。
- 胡明先
- 关键词：艺术院校大学英语教学改革
