李翠平
- 作品数：19 被引量：41H指数：4
- 供职机构：中国矿业大学外国语言文化学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 中英文报纸新闻标题的“经济原则”比析
- 2006年
- 本文首先指出快节奏的社会生活要求报纸要具有精炼、简短、信息容量大的特点。因此,正文以新闻标题为出发点,探讨了中英文采用了类似的语言手段以达到言简意赅这样一个共同的经济目的。最后指出读者可以根据拟制标题时采用的手段制定相应的策略阅读报纸,以便能更好地适应加快了的生活节奏。
- 李翠平
- 关键词：新闻标题经济原则
- 关于敬业精神的再认识——出版企业管理的思考被引量：1
- 2019年
- 在新时期出版企业整体转制与倡导社会责任优先的大背景下,敬业精神不应仅满足于对事业心的激发,更应该倡导员工以高度的责任感和使命感对所从事职业的积极投入和执着追求,使之成为出版业惯常的从业状态。文章从事业与职业的角度出发,分析了出版行业出现的纪律性大于盈利性的原因,并深入探讨了出版企业如何从目标、经营性回报及权利分配实现对从业者的敬业激励。
- 王加俊李翠平
- 关键词：敬业出版管理
- 名词短语省略的零形回指研究
- 2007年
- 许余龙教授的高可及性标示语原则对零形词回指显性的名词短语具有极高的概括力,但用该原则对汉语诗歌中的零形回指加以验证时,发现零形回指词回指的名词短语常有省略现象。通过深入分析这一现象,指出无形名词短语也可以充当回指语的先行词,当且仅当该名词短语的语义内容能够通过语境补全并具备成为篇章主题的条件。
- 李翠平
- 关键词：零形回指
- 英语屈折变化的经济性
- 李翠平
- 符号学在文化意象传输中的介入被引量：4
- 2003年
- 文化意象在文学翻译中是一个很重要的研究课题。许多译者也积极探索文化意象传达的方法,总结出了“直译+注解”“意译”“文化替换”等方法解决这一问题。那么何种情况下使用何种翻译方法呢?符号学的介入使这一问题明朗化。
- 赵君李翠平
- 关键词：文化意象文学翻译符号学直译注解意译
- 不同语域的语篇衔接研究被引量：1
- 2007年
- 语篇内的衔接与语篇外的衔接是构成连贯语篇不可或缺的两大要素。对于阅读理解而言,随着语篇正式程度的降低,对语篇内部衔接的依赖性随之降低,对语篇外部衔接的依赖性则逐步增强。
- 李翠平
- 关键词：语篇衔接语域
- 《黑暗中的舞者》:爱的礼赞与批判
- 2015年
- 影片《黑暗中的舞者》是2000年上映的一部引人深思、耐人回味的经典影片,主要讲述了一个坚强乐观的捷克母亲塞尔玛为给儿子治疗眼疾移民美国,不惜自我牺牲奉献的故事。影片的典型特点之一就是它的悲剧色彩。本文重读经典,以主人公塞尔玛为焦点,从"爱"的视角解读,着重分析塞尔玛的人格特点,探讨其悲剧命运产生的根源,旨在为影片的欣赏评价提供新的思路和借鉴,为爱的理解寻找依托。
- 李翠平
- 关键词：《黑暗中的舞者》礼赞
- “一带一路”下出版业走出去
- 2017年
- 本文分析出版业走出去势在必行的重大意义,针对国家"一带一路"战略给出版业走出去带来的历史机会进行了分析和政策解读,提出了构想和建议。
- 李翠平王加俊
- 关键词：出版业中国经济
- 大学英语改革背景下的教师学习型组织建设
- 2015年
- 大学英语教师的学习型组织团队建设是时代发展、大学英语发展和教师个人发展的必然趋势。本文基于对彼得·圣吉学习型组织理念的理解,探讨了大学英语教师创建学习型组织的途径。
- 李翠平赵君
- 关键词：大学英语教师学习型组织
- 目标体系引领下的大学英语教材编写——基于《新视野大学英语读写教程》(第三版)的分析被引量：4
- 2016年
- 为培养高素质国际化人才,《新视野大学英语读写教程》(第三版)践行《大学英语课程要求》,从选材内容、编排体例及任务设置等方面出发,最大化呈现大学多元化目标培养的编写理念。文章着重分析了该教材的目标体系定位、呈现模式和完善途径,为教师、学生准确认知教材,有效使用教材和后期出版机构改进教材提供了借鉴。
- 李翠平
- 关键词：《新视野大学英语读写教程》
