张亚非
- 作品数：2 被引量：10H指数：2
- 供职机构：复旦大学更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生更多>>
- 翻译中的形变与传实——兼议等值翻译的相对性被引量：8
- 1991年
- 理想的翻译是使译语与原语达到形似,意似,神似。然而,正象几何学里理想的圆与方在现实世界中如凤毛麟角一样,在翻译实践中欲达到上述理想,亦可以说是绝无仅有。翻译之难,就在于它可以无限地接近这个理想,却永远无法登上它的顶峰。本文意在从现代语言学的视角,探讨语言因其形式,意义和信息三者之间的复杂关系给翻译带来的各种问题,并借此说明,从原语到译语,变化与损耗在所难免;所谓等值翻译,亦只能相对而言。
- 张亚非
- 关键词：翻译活动等值翻译相对性原语译语形变
- 铁、核黄素与贫血关系研究及其防治应用被引量：2
- 1994年
- 营养性铁缺乏是人类最常见的一种营养缺乏症,影响所及约占全世界人口的10％～20％,且多发生于婴幼儿、育龄期妇女(尤其是孕妇)及老人中。不论在发达国家、还是在发展中国家,它都是主要营养问题之一。鉴于铁摄入量不足、特别是膳食中铁吸收利用差是其主要原因。
- 柳启沛陈文根张琪翁聪颖朱朝勇邓春勤朱元桢张亚非沈镇平徐达道
- 关键词：铁缺乏营养缺乏症贫血率贫血原因贫血状况
