夏立新
- 作品数：57 被引量：120H指数：5
- 供职机构：广东外语外贸大学词典学研究中心更多>>
- 发文基金：广东省“211工程”项目教育部人文社会科学研究基金广东省哲学社会科学“十二五”规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术哲学宗教更多>>
- 国内双语词典学框架下的翻译范式研究
- 2011年
- 本文梳理归纳了现有国内双语词典学框架下的翻译研究范式，在此基础上探讨了现有研究的成就与不足之处，并提供了各个范式下翻译研究的可行性方案。同时指出：1）双语词典学框架下的翻译研究不能仅局限于词典本体翻译的研究；2）双语词典学框架下的翻译研究要更加关注描写性翻译研究；3）双语词典学框架下的翻译研究作为交叉学科的研究方向，还要更加关注跨学科交叉层面的翻译研究。
- 李涛夏立新
- 关键词：双语词典学翻译范式
- 词汇-语法理论在外向型汉英学习词典中的应用——评《汉语入门词典(汉英对照)》
- 2020年
- 由郑定欧编著的《汉语入门词典(汉英对照)》是以词汇-语法理论为理论基础,不断进行理论创新实践而形成的一部科学严谨的外向型学习词典。文章从词典编纂的理论基础,即词汇-语法理论入手,对《汉语入门词典(汉英对照)》进行了简要的评价,总结词典在收词、编排、标注、例证等方面的主要特点,并指出该词典的不足之处。
- 廖承敏夏立新
- 谈多义词的词义辨析和处理
- 一词多义是语言中存在的一个普遍现象,多义词的词义辨析和描述一直是语义研究的重点, 也是普通语文词典编纂中最为棘手的问题,但传统词典在这方面做得不够。本文介绍了一些可用于词义辨析的方法,如词形、语境、横组合、纵聚合、语用信...
- 夏立新
- 关键词：词义多义词词典学
- 文献传递
- 对外汉语学习词典的出版和使用者调查研究被引量：30
- 2009年
- 首先对国内现有对外汉语学习词典的出版情况做了初步调查,得出有关出版开本、定价等方面的数据;随后通过问卷调查和口头访问两种形式,对在广州地区学习汉语的外国留学生进行调查,调查主要内容是对外汉语学习词典的使用情况,以及读者对词典开本、大小、价位等方面的实际需求;最后结合数据分析,就对外汉语学习词典的出版提出具体建议。
- 夏立新
- 关键词：对外汉语学习词典词典出版
- 评《英汉俄航空航天词典》被引量：1
- 2004年
- 《英汉俄航空航天词典》是一部航空航天专业的多语词典,旨在为该行业科技人员阅读外文资料和开展国际间的科技交流提供帮助。介绍了该词典的一些特色,同时也指出了词典编纂中存在的一些不足之处。
- 夏立新
- 关键词：词典编纂收词范围
- 外向型汉英学习词典中叙实动词的译义研究被引量：3
- 2019年
- 由于其独特的语义和句法特征,叙实动词近年来引起学界关注。研究了汉英两种语言中叙实动词的语义、语法和语用特征,认为叙实动词特殊的语义结构对其句法结构产生影响。但是,通过对六部外向型汉英词典译义的调研发现,现有汉英词典未能根据叙实动词的特点呈现其语义和语法结构。从认知视角提出外向型汉英词典处理叙实动词译义的方式。
- 夏立新夏韵
- 关键词：认知语言学学习词典外向型汉英词典
- 维特根斯坦的意义理论与词典释义被引量：3
- 2011年
- 本文探讨了维特根斯坦意义理论的主要成分——语言游戏说、用法意义说和家族相似性的内涵及其相互关系,在此基础上重点论述了维特根斯坦意义理论对现代词典释义的指导意义,并给出了具体的词典释义实例。最后简要介绍了本研究的局限性和进一步研究的方向。
- 夏立新
- 关键词：维特根斯坦释义语言哲学
- 《牛津高阶英语词典》第9版中Wordfinder栏的研究被引量：1
- 2018年
- 《牛津高阶英语词典》第9版新增了Wordfinder一栏,它主要收集与词目词相关的词,来帮助用户通过概念或联想查找需要的词,Wordfinder中的词和词目词组成了语义场。文章结合语义场理论和词汇联想理论,阐释了《牛津高阶英语词典》第9版增加Wordfinder栏的原因和动机,并收集该词典中所有的Wordfinder栏信息,将其分成聚合联想Wordfinder栏和组合联想Wordfinder栏,再分别从Wordfinder栏的结构设置和内容设置做出评价与建议。
- 郑飞夏立新
- 关键词：语义场学习型词典
- 多义词在词典中的辨析和处理方法被引量：1
- 2007年
- 多义词的词义辨析和描述一直是语义研究的重点,也是普通语文词典编纂中的难点.在词典编纂中,可以通过词形、语境、横组合、纵聚合和语用信息或其他方式辨析多义词的词义,帮助读者区分相关意义,以改进词典对多义词的处理.
- 夏立新
- 关键词：词义多义词词典学
- 新时代,新需求,新精彩——第十二届全国双语词典学学术研讨会暨第五届词典学与二语教学国际研讨会
- 2018年
- 2017年11月17日至11月19日,第十二届全国双语词典学学术研讨会暨第五届词典学与二语教学国际研讨会在天津市召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,河北工业大学外国语学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、上海译文出版社协办。来自中国大陆、中国台湾地区以及波兰、日本等30多所高校、科研机构和出版社的80余名专家学者参与了本次会议,大会收到论文60余篇。
- 夏立新
- 关键词：双语词典学二语教学
