姚金安
- 作品数：5 被引量：8H指数：2
- 供职机构：长沙学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 论语境与翻译被引量：1
- 2008年
- 语用学理论及其研究对翻译学和翻译实践有着十分重要的指导意义。而语境又是语用学的一个核心概念。在翻译过程中,语境影响译者对原文词语及句子的正确理解和表达。理解原文必须紧扣语境。本文首先概述了翻译的本质和语境的有关内容,然后从语境与翻译的关系角度说明了语境在词语翻译、语法判断、句子翻译及翻译表达中所起的不可或缺的作用。并指出充分了解语境对译文的影响是正确进行翻译实践的前提。
- 王林利姚金安
- 关键词：翻译语境词语翻译句子翻译翻译表达
- 在日中国人留学生跨文化适应状况实证考察
- 留学生是跨文化适应的常见主体。本文以在日中国人留学生为研究对象,采用定性、定量的研究方法,从心理适应、社会文化适应及学术适应三个维度对他们在日本的留学生活和学习状况进行考察,试图用统计学方差分析的方法找出影响在日中国人留...
- 姚金安
- 关键词：中国留学生跨文化适应差异化分析
- 文献传递
- 在日中国留学生跨文化适应状况的考察被引量：2
- 2013年
- 留学生是跨文化适应的常见主体之一。本研究以136名在日本高校的中国留学生为研究对象。通过采用定性和定量的研究方法,尝试从心理适应、社会文化适应及学术适应三个维度对其生活和学习状况进行较全面的考察。
- 姚金安
- 关键词：心理适应
- 从一份调查报告看外语实践教学被引量：3
- 2011年
- 高校外语人才培养中的实践教学一般是在涉外单位如外贸公司等进行的,但近年来教学改革的趋势是,一些院校大胆走出国门进行实践教学。对长沙大学两批赴日实践学生的心得体会和问卷调查分析表明,学生在海外实践中收获了从书本、学校和其他涉外事务中学不到的东西,是人生经历中一个重要的转折点。可以说外语专业的海外实践教学才真正与理工科到工厂实践等值,是全方位培养既有理论又有实践能力的复合型外语人才的良好途径之一,是高等教育中一块不可忽略的战略要地。但真正实现"海外实践教学"的价值要靠大胆放手与科学管理。
- 樊长荣姚金安
- 关于加强日语专业第二课堂建设的思考被引量：2
- 2009年
- 开辟第二课堂教学是培养日语复合型人才的重要途径之一,必须引起高校管理者及教师的重视。第二课堂教学活动的开展应遵循第二课堂是传统课堂内教学的延续和重要补充、加强文化导入及以学生为中心等原则。在日语教学中,课内外两个渠道相互补充、相互促进、互为基础,必定会收到相辅相成、相得益彰的效果。
- 姚金安
- 关键词：第二课堂建构主义教学现状
