韩俊玲
- 作品数：29 被引量：45H指数：4
- 供职机构：河北农业大学更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题河北省教育厅高等学校人文社会科学研究项目保定市哲学社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字艺术更多>>
- 论情景喜剧《生活大爆炸》汉语字幕组对言语幽默的处理被引量：2
- 2013年
- 美国情景喜剧《生活大爆炸》是一部美国国内家喻户晓的幽默力作,尤其在青少年观众群体中受到了热烈的追捧。近年来,随着他在世界范围的热播,在各国观众中也都得到了热烈反响。作为一部情景喜剧,言语和情景幽默是该剧主要表现形式和表现手段,而他在我国能得以广泛传播并且反响热烈,这与汉语字幕组对其言语幽默的成功翻译是分不开的。
- 韩俊玲
- 关键词：字幕翻译幽默
- 从《美国悲剧》看德莱塞的色彩寄寓
- 2013年
- 长篇小说《美国悲剧》是西奥多·德莱塞的经典代表作。在创作这部小说时,德莱塞根据故事剧情需求及故事人物内心与情感变化来选择不同的色彩,赋予了物理色彩符号独特的文学内涵与意蕴,通过巧妙的色彩寄寓来表达创作思想与创作情感,从而使该部小说具有独特的艺术魅力与文化韵味。本文将深入研究《美国悲剧》这部小说文本,从中探析德莱塞蕴含在其中的色彩寄寓。
- 韩俊玲张静
- 关键词：《美国悲剧》
- 冀、京、津产麦区小麦赤霉病菌原体形成期的气象要素演变特征与分析被引量：11
- 2007年
- 根据河北省、北京市、天津市22个代表站1960-2000年逐日平均气温、降雨量、相对湿度以及日照时数等资料,运用统计学方法,分析了京、津、冀地区小麦赤霉病菌原体形成期各相关气象因子的年际、年代际变化及空间分布。结果表明,日平均气温≥12℃日数大部地区呈弱增加趋势,降雨量和雨日呈减少趋势,中部以南地区的日照条件向降低小麦抗病能力的方向转化;贴近度分析表明,塘沽-天津-保定以南地区秋季小麦赤霉病菌原体形成期的气候条件是最适宜或适宜小麦赤霉病发生。
- 袁淑杰梁平武文辉徐大红杨昌银韩俊玲李智慧
- 关键词：小麦赤霉病形成期气象要素
- “美女之死”和“重压下的优雅”——论爱伦·坡和海明威在女性形象创作上的不同
- 2013年
- 美国小说家埃德加·爱伦·坡极其擅长对死亡的刻画,尤其擅长对"美女之死"这一主题的刻画,"美"与"死"在他的作品中达到了完美和谐的统一。而美国著名的小说家海明威一生在其作品中塑造了无数个"硬汉式"人物形象,这些"硬汉式"人物以坚强的反抗命运的方式和"重压下的优雅"影响了一代代读者。本文从社会因素、家庭因素及个人经历等方面分析了两位作家对女性形象创作的不同的成因,并且探讨了坡和海明威通过自己的文学作品所想要表达的女性理想。
- 韩俊玲田新科
- 关键词：女性理想
- 从《喧哗与骚动》剖析福克纳长篇小说的创作技巧
- 2013年
- 威廉·福克纳是20世纪美国的杰出作家,他的诸多文学作品都致力于探寻创作技巧上的创新,并勇于打破传统模式的限制。本文试以福克纳的代表作《喧哗与骚动》为例,对故事内容进行简单分析,并着重指出福克纳在文本中大量地运用了意识流、复调理论以及象征等创作技巧,使文本更具审美性和艺术魅力。
- 田新科韩俊玲
- 关键词：《喧哗与骚动》威廉·福克纳
- 从美国名校的成就看中美思维模式的差异被引量：1
- 2014年
- 通过探讨以哈佛大学为首的美国名校之所以"牛",分析了中美高校差距的原因不仅是他们拥有最雄厚的经济实力、最先进的实验室和最精尖的实验设备及最顶级的师资力量,更主要的是中国人和美国人的思维差异。美国人重理性、标新立异、以人为本、追求精确性、注重目的性和勇于挑战等思维方式使得他们在高校建设、管理、发展与运作方面更具独到见解、独特优势和强大的贯彻执行力,这些是促成美国名校之所以"牛"的内在驱动力。美国名校先进的理念和思维方式值得我们学习借鉴,有助于推动我国高校发展并最终跻身于世界强校之列。
- 韩俊玲郭石磊李荣美
- 关键词：美国名校思维差异
- 《还乡》主人公的精神困境解读被引量：2
- 2014年
- 哈代早期创作的文学作品《还乡》于1878年完成，是哈代首次把悲剧因素融入小说中的一次尝试，以这部小说为分界线，标志着哈代真正开启了威赛克斯的悲剧序幕。哈代通过《还乡》真正地反映了现代人身处的精神困境之中，一方面对古老的宗法制生活怀有深深的依恋之情，而另一方面在思想上受到了现代文明的熏陶，出于理智已经意识到社会的发展是不可避免的趋势。
- 韩俊玲张静
- 关键词：《还乡》主人公悲剧因素文学作品现代文明
- 高校应用型翻译人才培养模式研究被引量：4
- 2014年
- 当前形势下,国内外市场对应用型翻译人才的需求日益增长,同时也对翻译从业者提出了更高要求。传统的高校翻译人才培养模式已不能适应时代需求,全新应用型翻译人才培养模式的构建已成必然。论证了建立全新高校应用型翻译人才培养模式的必然性,并就如何构建全新模式提出了探索性建议。
- 韩俊玲王萍
- 关键词：高校
- 基于元认知策略的大学英语口语教学实践研究被引量：1
- 2009年
- 口语在外语学习中非常重要,但口语教学在外语教学实践中却一直遭到忽视。我国英语教学长期以来一直存在着"费时低效"、"哑巴英语"的问题。针对这种状况,以河北农业大学大一新生为被试对象,考察了元认知策略对大一新生大学英语口语学习的影响效果,结果表明,元认知策略在非英语专业学生口语的语音和流畅性方面起到了良好的干预效果。
- 韩俊玲王兴珍任红川
- 关键词：元认知策略大学英语口语教学
- 多媒体环境下英语视听说教学探究被引量：1
- 2007年
- 本文将阐述以建构主义为指导,引用合作学习和主题教学理念,以促进二语习得、培养学生的自主学习能力和合作学习能力为目的的多媒体英语视听说课程的具体实施。在教学改革的指导下探讨了新的教学模式。
- 任红川杨洁韩俊玲
- 关键词：多媒体英语视听说教学教学模式
