邓薇
- 作品数：5 被引量：17H指数：3
- 供职机构：广东金融学院外语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术经济管理更多>>
- “补缺假说”中语境补缺的实证研究及其对翻译教学的启示
- 2014年
- 补缺假说提出,语言形式与语境知识的有机结合是语言正确流利使用的前提。由于外语环境缺少与外语表达方式匹配的真实语境,在外语理解、习得和使用的过程中,母语语境知识介入补缺,进而激活与母语语境知识配套的母语表达式,母语迁移因此而发生。本研究是补缺假说的实证研究。
- 邓薇
- 关键词：中式英语补缺假说语境教学启示
- 语境参数视角下商务新奇隐喻汉译新探索——兼论隐喻解析过程的理据性及建构性被引量：11
- 2017年
- 商务英语新奇隐喻频繁出现,使商务英语更具生动形象性和可读性,但也给隐喻识解和翻译教学带来一定的困难。以往对新奇隐喻的分类及对其识解机制的分析方法是基于源域与目标域之间相似性的映射,忽略了跨域投射的语境参数的突显性机制。本文尝试以语境参数论为理论分析工具,对隐喻的突显与识解机制进行创新性拓展研究。语境参数具有对隐喻特征进行突显、映射、排除和强化等认知功能,为商务英语隐喻理解和翻译教学过程中的认知思维运作机制提供可阐释与可操作性的理论方法。
- 王俊超邓薇曾利沙
- 关键词：新奇隐喻思维机制
- “逻辑引申法”经验模块的建构-兼论语境意义的推导被引量：3
- 2014年
- 应用翻译经验总结的有效性要求可描述和可推论性。本文旨在通过典型案例分析,结合语境参数论,探讨"逻辑引申法"开放式经验模块建构的方法,以期探讨翻译教学中意义引申推导思维运作的描述性与体验性。
- 曾利沙邓薇
- 关键词：语境参数
- 浅论模糊语的交际功能被引量：1
- 2008年
- 模糊语在日常生活中起着很重要的交际作用。本文先就什么是模糊语进行了解释和说明,接着从日常对话,广告用语和新闻用语三个方面分析了模糊的运用和交际功能,并在分析的同时提出了一些对使用模糊语的建议和方法。
- 邓薇
- 关键词：模糊语交际功能新闻用语广告用语
