李忠艳 作品数:7 被引量:4 H指数:1 供职机构: 燕山大学里仁学院 更多>> 相关领域: 语言文字 经济管理 哲学宗教 更多>>
商标翻译中的文化等效(英文) 被引量:2 2011年 本文对奈达的功能对等理论进行了分析,并通过大量的实例证明功能对等理论对广告翻译具有的指导意义。文章从广告的文化内涵和语言结构和两个方面探讨了英汉广告互译中的翻译对等理论的应用,对商标翻译中不同的文化因素进行探讨并通过大量实例分析如何跨越商标翻译中的文化障碍达到商标翻译的文化等效,更好的将尤金奈达的功能对等翻译理论应用到翻译实践中去。 李忠艳 窦滨关键词:文化对等 翻译 商标 多媒体教学悬挂装置 本实用新型公开了一种多媒体教学悬挂装置,所述的多媒体教学悬挂装置包含一纵向设置的管状的固定立柱,所述的固定立柱的两端分别设有一第一夹片和一第二夹片,所述的第一夹片与所述的第二夹片之间设有一由悬挂支架组成的悬挂支架阵列。本... 李忠艳文献传递 A Comparison Between English and Chinese Affixation 2011年 English and Chinese have their respective word formations,as they are from different language families.A comparison between the two different languages show the similarities in the forms and meanings of their affixes while their differences are obvious. 李忠艳关键词:语言形式 语法 英语 汉语 关于大学生英语写作的思考 被引量:1 2011年 英语写作历来是英语学习者的弱项,对于大学生来说虽然他们已经具备了一定的语法知识和语言能力,但他们的作文大多都充满了汉语腔。影响大学生英语写作的因素多种多样,其中主要有两个:语言因素和文化因素。有不少人认为是掌握的语言基础知识不足导致的学生写作能力差,也有不少人认为是文化差异导致的结果。思维模式差异是文化差异的体现,此类研究已经明显成为跨文化交际的一个重要领域。在语言教学中,教师不仅仅把自己局限在分析语言结构中,如音韵、词汇和语法,同时也进行了不同的文化背景的研究,并进行对比分析。本文将对影响大学生写作的多种因素进行分析比较,达到促进英语的教与学的目的。 尹冬伟 李忠艳 窦滨关键词:大学生英语写作 大学生写作 语言基础知识 语言因素 学生写作能力 语言结构 语言 独立学院学生外语学习动机的激发和培养 被引量:1 2010年 独立学院学生外语学习中的学习动机问题必须掌握,只有如此才能知道如何激发和培养学生的外语学习的热情和主动性。 李忠艳 路卿关键词:学习动机