李建莉
- 作品数：4 被引量：12H指数：1
- 供职机构：华北水利水电学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 中国大学生英语写作的语用失误分析被引量：1
- 2005年
- 语言知识的熟练掌握并不意味着语言的恰当使用,由于缺乏相应的心理图式,在使用语言时容易出现语用失误。本文列举了大学生在写作中的语用失误,并结合图式理论加以分析,提出了一些避免这些失误的途径。
- 贺宁李建莉
- 关键词：语用失误心理图式英语写作
- 英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策被引量：10
- 2005年
- 思维依靠语言来表达,语言则是思维的载体。文章从英汉思维方式对比入手,分析英汉思维差异对中国大学生翻译的影响,认为只有培养英语思维习惯,克服汉语思维的负迁移,才能写出自然、地道的英语译文。
- 李建莉
- 关键词：思维差异英语写作英汉对比
- 英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策
- 2005年
- 思维依靠语言来表达,语言则是思维的载体。本文拟从英汉思维方式对比入手,分析英汉思维差异对中国大学生翻译的影响,认为只有培养英语思维习惯,克服汉语思维的负迁移,才能写出自然、地道的英语译文。
- 李建莉
- 关键词：思维差异英语写作英汉对比
- “投射”人际隐喻句的语义特征及文体价值被引量：1
- 2004年
- 首先从系统功能语言学的人际隐喻角度探讨了"投射"句的功能语义特征,然后又从功能文体学的角度,统计分析"投射"人际隐喻在英语新闻访谈中的分布特征,揭示其文体价值。
- 崔艳丽李建莉
- 关键词：人际隐喻文体价值
