张文明 作品数:8 被引量:20 H指数:2 供职机构: 安徽工程大学 更多>> 发文基金: 安徽省教育厅人文社会科学研究项目 安徽省教育厅教学研究项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 更多>>
前景化概念在高级英语课堂篇章分析中的应用——以《七月四号》为例 被引量:3 2013年 高级英语是英语专业大三学生的一门主要的必修课程。传统的高级英语教学在篇章分析中,仍拘泥于单词讲解、结构分析及主题欣赏,对英语专业高年级学生的阅读理解能力及文化意识提高不大。引入功能文体学的前景化概念,通过发现并评析文章中出现的各种前景化语言形式,不仅可以提高学生的阅读理解能力,也可以有助于学生更好地理解西方文化。 张文明 章二文关键词:前景化 英语专业 高级英语教学 语用综观论视角下的公示语汉英翻译 被引量:2 2011年 公示语翻译关系到一个国家或城市的对外形象。在对安徽省公示语英译现状进行了调查后,以JefVerschueren的语用综观论为理论基础,提出了相关的公示语英译策略。在公示语英译过程中,译者只有从认知、社会和文化的整体角度出发,才能得出准确、得体的译文。 张文明 金成星关键词:公示语 汉英翻译 翻译策略 从前景化角度剖析欧·亨利小说的幽默风格——以《警察与赞美诗》为例 被引量:9 2012年 以韩礼德功能文体学中的前景化理论为视角分析欧·亨利的小说,能更深刻地展现小说的幽默风格。以欧·亨利的小说《警察与赞美诗》为例,运用前景化理论,对文本中的非常规语义搭配、非典型肖像描写、故事情节的多次重复和出人意料的结局安排等不同语言层面上的非常规语言现象进行解读,有助于读者更深刻地理解该小说的幽默风格。提出了前景化理论作为文学欣赏的一种全新视角,在文学文本分析中具有强大的解释力。 张文明 金成星关键词:前景化理论 《警察与赞美诗》 幽默 大学英语教学中的学生写作能力培养研究 被引量:2 2014年 基于"输出驱动假设"理论,在大学英语教学中以一定的语言输入为基础,强化学生的笔头输出训练,并要求学生及时反思总结,可以有效地提高学生的写作能力和水平。 张文明关键词:大学英语 写作能力 输出驱动假设 Structural Analysis of Interactive Multimedia-Internet-based Teaching System in College English Teaching 2013年 It is of vital importance for modern college English teaching to properly construct an interactive multimedia-internet-based teaching system, the structure of which is clearly elaborated in this paper. An IMITS usually consists of hardware, software, teaching and management. At the end of this paper, a conclusion is made that only when all the four parts of IMITS are construct ed such as is demonstrated, can the IMITS exert its full effects in college English teaching. 张文明关键词:CET HARDWARE SOFTWARE TEACHING 安徽省公示语翻译研究 被引量:2 2012年 通过对安徽省公示语翻译的现状进行实证性调查研究发现,目前存在诸多问题,影响了安徽省城市的对外形象。改善这一现状,不仅需要各级政府、高校、翻译机构和专业人士之间的通力合作,也需要公示语翻译工作者提高自身的翻译理论素养。 张文明 章二文关键词:公示语 汉英翻译 认知语境与前景化的解读 被引量:1 2013年 在韩礼德的功能文体学中,前景化被定义为对语言常规的系统违反,目前广泛地应用于文学语篇分析中。但由于对语言常规的难以界定,解读文学语篇中的前景化手段缺乏一个可参照的标准。引入关联理论的认知语境概念,不仅可以为解读文学语篇中的前景化手段提供一个可参照的标准,还可以建立一整套的前景化解读机制,完善了前景化理论。 张文明关键词:前景化 认知语境 英语专业实践教学体系改革探究 被引量:1 2019年 国内大多数高校的英语专业实践教学存在着不能切实提高学生实践能力的问题。结合安徽工程大学英语专业实践教学现状,文章提出只有从实践内容、实践形式、考核模式等方面对现行的英语专业实践教学体系进行改革,构建一个全新的英语专业实践教学体系,克服其面临的问题和挑战,才能将培养英语专业学生的实践能力和综合素质真正落到实处。 张文明 金成星关键词:实践教学