宋颖
- 作品数：13 被引量：7H指数：1
- 供职机构：天津理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学哲学宗教艺术更多>>
- 《傲慢与偏见》2005版电影改编得失被引量：1
- 2015年
- 《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀创作于1797年的一部脍炙人口的经典佳作。小说中充满张力的精彩对白以及富有戏剧性的矛盾冲突,不仅让全世界的简迷们手不释卷、津津乐道,近百年来也为戏剧、影视编剧们提供了广阔的创作空间。本文以2005版同名改编电影《傲慢与偏见》为素材,拟从多个角度讨论影片对这部文学名作的精彩诠释,使经典在得以传承的同时又被赋予新的活力。
- 宋颖
- 关键词：《傲慢与偏见》电影改编简·奥斯汀
- 英语教学与文化教学的一体化研究
- 2009年
- 人才的国际竞争要求具备跨文化能力,国际化人才的培养不仅是语言问题,还包括政治素养、文化素养、国际商务规则等。文章以英语——文化教学一体化这一思想为主旨,从英语教学的若干问题入手,揭示了在大学英语教学中,通过融入文化因素,培养学生文化素养的重要性。
- 宋颖
- 关键词：文化因素英语教学
- 语篇功能对等与小说翻译—兼评《大卫·科波菲尔》三个译本
- 本文通过对狄更斯的小说《大卫·科波菲尔》三个中译本的对比研究，从语篇语言学的角度，结合文学理论对小说的翻译进行了系统性的探讨。
第一部分介绍了语篇语言学这一新兴学科的发展，及其对翻译研究的影响---功能对等应建...
- 宋颖
- 关键词：文学翻译小说翻译语篇语言学
- 文献传递
- 课后网络自主学习与约课-面授相结合的大学英语教学新模式研究被引量：1
- 2014年
- 本文通过分析学生课后网络英语自主学习与课堂约课-面授相结合的大学英语教学模式的构成和特点,以及教师在新模式下应该如何转变教学理念,扮演好不同于传统教学模式中的新角色,从而提出课后网络英语自主学习与课堂面授相结合的大学英语教学模式是顺应我国大学英语教学改革大潮的非常有益的教学实践活动。
- 宋颖
- 关键词：网络自主学习教学模式教师角色
- 赛珍珠《水浒传》英译本中熟语的翻译策略评析被引量：2
- 2012年
- 本文旨在探讨赛珍珠《水浒传》英译本中熟语的翻译策略,并在研究实践中对赛珍珠翻译策略提出了一些新的观察视角,以期对今后汉语文学作品的英译提供一些有意义的内容。
- 宋颖
- 关键词：《水浒传》熟语翻译
- “分组积分轮动培训法”在大学英语教学中的可行性研究
- 2015年
- 大学英语课是我国高校低年级阶段非英语专业学生的必修课程,其目的是全面培养大学生听、说、读、写、译的英语综合运用能力。但是目前在大学英语教学中普遍存在着学生对英语学习动力不足,消极倦怠的情况。本文在试图把"分组积分轮动培训法"这一广受企业推崇的方法引入到大学英语教学实践中,探索该方法对激发学生英语学习兴趣以及参与精神的有效性及可操作性,以期实现提高大学英语课教学质量和学生英语实际应用能力的目的。
- 宋颖夏长泳
- 关键词：大学英语教学学习倦怠
- 电影《大地》的中国农民主题解读
- 2014年
- 由美国作家赛珍珠的同名小说改编的电影《大地》,用现实主义拍摄手法,成功地塑造出以王龙、阿兰等为代表的旧中国农民群像,并勾勒出一幅自然质朴的农村生活场景,堪称一部反映中国农民主题的佳作。本文通过分析影片在中国农民形象的塑造、农村生活真实场景的再现以及农民对土地眷恋之情的描绘等几个方面的精彩演绎,揭示了《大地》对扭转西方人对中国及中国人的错误观念以及中西交流方面所作出的贡献。
- 宋颖李秀静
- 关键词：中国农民主题
- 基于ESP理论的航海专业英语口语教学研究
- 2012年
- 在经济全球化进程日益加快的今天,如何能够改革航海英语教学课程结构,提高学生的英语水平,特别是口语水平,是值得广大英语教育工作者思考的问题。文章以ESP理论框架为切入点,在分析航海英语口语教学现状及问题的基础上,针对航海专业学生的特点,设计出适合航海专业学生口语教学的改革措施。
- 宋颖
- 关键词：航海英语口语教学
- 论《水浒》沙译本的文化意象缺失问题
- 2014年
- 翻译作为跨文化交流的一种重要手段，其本质是将译出语所承载的语言及文化信息准确地传达到译入语中。然而，在翻译过程中，由于受到种种因素的制约，译者往往很难准确地传达译出语的信息，从而造成译出语的某些文化意象的缺失。本文以《水浒传》沙博理译本为例，分析译者在熟语翻译中出现的文化意象缺失问题，并指出造成该问题的主要原因。
- 宋颖
- 关键词：熟语文化意象文化空缺
- 当代中国激进的时代思潮：毛泽东和梁漱溟的空想主义被引量：1
- 2013年
- 在《马克思主义、毛主义和空想主义：八篇文章》㈨一书中，迈斯纳将空想主义描述为卡尔·马克思和毛泽东的思想的重要部分。乌托邦是现代革命不可缺少的一个方面，考察毛泽东的空想主义对于理解毛泽东和毛主义十分关键。虽然乌托邦主题最早出现在毛泽东思想中是在1919年，但他的空想主义在1958年大跃进运动中表现得最突出。
- 梁长平宋颖
- 关键词：毛泽东思想空想时代思潮激进大跃进运动
