刘绍忠
- 作品数：48 被引量：593H指数：15
- 供职机构：桂林电子科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金广西高等学校科研项目广西教育厅资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理自动化与计算机技术更多>>
- 预设理论及其对翻译实践的启示被引量：6
- 2009年
- 预设是指说话者在说出某个特定句子时所进行的假设。预设现象分为逻辑、语义和语用三种。预设理论对翻译实践具有三点启示:翻译的过程就是对译文读者的知识、文化、心理特征等进行预设认知的过程;预设的动态性可以解释译文的多样性;恰当使用预设知识,可以使译文更简洁、连贯。
- 胡春华刘绍忠廖凤荣
- 关键词：预设翻译实践
- 校园“语码转换”现象:发生的时间与原因被引量：21
- 2001年
- 学校是一个小社会 ,是语言接触和“语码转换”的集中场所和天然的言语事件数据库 ;本文通过校园言语交际的现象 ,讨论了“语码转换”现象的发生时间和原因。
- 刘绍忠韦娟
- 关键词：语码转换言语交际交际者社会场景暗示
- “流言”:特征、原因、影响与制止被引量：2
- 2001年
- 流言以口头语形式传播,总是发生在与人们生活有重大关系的问题上,对个人、集体和社区甚至国家都会产生十分消极的影响,因此,要让广大干部和群众充分认识它的危害性,共同杜绝它的产生,制止它的蔓延和传播。
- 刘绍忠
- 关键词：流言个体心理现代人社会素质
- 科学发展观统领下的高校院系党建工作
- 2013年
- 加强和改进高校院系党建,是促进高等教育科学发展的根本保证和内在需求。为了更好地发挥我党在新时期高校中的积极作用,高校院系党建工作要以科学发展观为指导。高校院系党建工作应以改革、发展为第一要务,应以人为本,应注重发展的全面性、协调性和可持续性,应统筹兼顾。在科学发展观指导下开展高校院系党建工作,能够推动中国特色社会主义教育事业的和谐发展。
- 赵明刘绍忠张平
- 关键词：科学发展观高校院系党建
- 语用语言失误与社交语用失误——语用失误系列研究之一被引量：29
- 2002年
- 语用语言失误和社交语用失误是语用失误的两种具体表现。两者在指示对象、指示范围、特征、表现、交际效果等方面都存在着区别。准确认识和掌握这些区别能够廓清人们对两类语用失误的模糊认识 。
- 刘绍忠钟国仕
- 关键词：交际效果语用语言失误社交语用失误
- 《语用学教程》述评
- 2008年
- 《语用学教程》是一本倡导和体现交叉性与连缘性的书籍,更是一本既"述"又"作","述""作"结合的专著。它还是一本由汉语界人士撰写的、有创见的教材,是语用学本土化尝试过程中的一座里程碑。
- 张平刘绍忠
- 言语行为理论对外语教学的启示被引量：20
- 2002年
- 介绍和评价言语行为理论 ,探讨这个理论在外语教学中可能起到的作用 ,尤其是该理论引发的语言观和交际观 。
- 陈成辉刘绍忠
- 关键词：言语行为理论语言交际能力
- 礼貌原则与电子邮件写作被引量：17
- 2002年
- 本文分析了Leech(1983)的"礼貌原则",着重讨论了这一原则及其准则对电子邮件写作的若干启示,希望能够帮助网民们意识到语言研究成果对网络交际的应用价值.
- 刘绍忠廖凤荣李晓钟国仕罗耀光
- 关键词：语用学外语教学礼貌原则电子邮件写作
- 从语用学理论看公示语汉英翻译过程中的文化因素被引量：1
- 2015年
- 在全球化的影响日益明显的趋势下,公示语及其翻译的作用也越来越明显。公示语与文化密切关联。因此,在翻译过程中,要重视文字转换,更要注重文化转换。在语用学框架下研究公示语汉英翻译过程中的文化因素,能够帮助译者提高翻译质量,进而充分体现公示语的交际功能。为了传达公示语的言外之力,译者应该采用添加缺省的文化因素、增删形象化说法、进行词类转换、完美传达原作者的意图、不拘泥于本族文化的特定性等翻译策略。
- 张平刘绍忠韦伟华
- 关键词：语用学公示语翻译文化因素
- 认知、语用与语法化——语法化研究(中)被引量：11
- 2004年
- 讨论认知、语用与语法化的关系 ,认为认知是语法化的触发点和途径 ,语用在语法化过程中具有固化的作用 ,认知和语用致使语法化发展具有不平衡性。
- 刘绍忠唐建军
- 关键词：语法化触发点
