行玉华
- 作品数：23 被引量：55H指数：4
- 供职机构：南开大学文学院更多>>
- 发文基金：天津市高等学校人文社会科学研究项目天津市教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学交通运输工程自动化与计算机技术更多>>
- 习语中的归化与异化被引量：1
- 2013年
- 翻译是通过两种语言的转换传递文化的过程。翻译的异化与归化一直是翻译界争论的焦点。译者在转换语言的同时,更是在传递不同的文化。习语是语言和文化的精华,具有鲜明的民族特色。在中英文习语互译中只有采用合理的翻译策略才能更好的体现语言的魅力及文化的内涵。在习语翻译中应合理运用归化与异化翻译策略,而不是把二者对立起来。
- 邢嘉锋行玉华
- 关键词：归化异化习语翻译
- 浅谈对外汉语教学中网络新词的教学策略被引量：10
- 2012年
- 如今的网络语言不仅流行于网络,也快速地走进了现代人类的生活、工作和学习中。它的产生,一方面,丰富了现代汉语词汇的现有内容,促进了人与人之间的沟通;另一方面又对现代汉语体系的完整性、规范性构成了冲击,也对对外汉语教学产生了一定的影响。因为《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的基本词汇与现实生活中出现的网络新词构成了教学中的具体矛盾,现有的一般词汇教学已不能很好地满足学习者的实际交际需求。为此,在对外汉语教学中,应对网络新词采取有效的教学及应对策略。
- 行玉华白迪迪
- 关键词：网络新词对外汉语教学策略
- 对中医院校留学生汉语预科教育的现状分析被引量：6
- 2012年
- 近年来,汉语预科教育在预科教育教学模式上不断探索、研究和实践,初步实现了预科教育教学模式与入专业学习需求的对接,为预科学生以后的专业学习打下了良好的基础。
- 行玉华徐立马静
- 关键词：中医院校汉语教学文化
- 关于越南留学生汉语学习影响因素的研究被引量：2
- 2015年
- 本文调查了52名来华越南留学生的汉语学习情况。研究发现,文化背景、教学环境、教材、教师、个体的自律性、教学模式及课程设置都是影响越南留学生汉语学习的重要因素。留学生的汉语负影响因素存在显著性差异,各类负影响因素之间存在着相关性,这些因素通过影响汉语接受的过程进而影响留学生汉语学习的效果。教师、个体的自律性、教学模式及课程设置等因素直接影响着留学生汉语学习的成绩,文化背景、教材和教学环境等因素则直接影响着留学生汉语学习的动力。
- 行玉华
- 关键词：越南留学生汉语学习影响因素
- 现代通用字的结构系统(提纲)
- 从字形分析、字构分析以及字素和部件、偏旁的关系以及概念的整合等方面来分析现代汉语常用字的结构，以此来验证这种分析方法较以往分析的清楚、方便与更加合理之处。
- 孔祥卿行玉华
- 关键词：字形分析
- 浅谈汉字网络探究性学习
- 2007年
- 对于大部分留学生、尤其是"非汉字圈"国家的留学生而言,汉字学习是汉语学习过程中的一大瓶颈。为此本文以网络探究性学习为研究对象,阐明汉字网络探究性学习的实施策略,指出汉字网络探究性学习的研究在构建对外汉字教学多元模式及激发学生自主性学习方面所具有的重要价值和意义。
- 行玉华
- 关键词：汉字网络探究性学习
- 信息处理用汉字部件规范和汉字教学用部件规范之比较被引量：2
- 2016年
- 《信息处理用GB13000.1字符集汉字部件规范》和《现代常用字部件及部件名称规范》同为部件规范,都对部件划定和拆分起着重要指导意义,但在实际操作中,二者都或多或少存在着部件数量多、不简明、拆分规则不明确以及系统性有待调整完善的问题。为此本文对这两个规范进行了比较,希望可以重新审视其中部分部件的制定及拆分,并进而为之后的部件、偏旁研究提供必要的材料分析。
- 行玉华
- 关键词：汉字
- 远程开放大学创新班主任队伍建设模式初探被引量：3
- 2009年
- 远程开放教育的特征与人才培养目标决定了班主任工作的重要地位,班主任是班级管理的教育者、组织者、领导者,校规校纪的执行者,教与学双向交流的沟通者,学员学习、生活、娱乐的辅导员。肩负着领导、引导、辅导和帮助学员更好的学习的责任。在学员的健康成长中起着导师的作用。而中央电大"人才培养模式改革和开放教育试点"项目的班主任与传统意义上的班主任工作有很大区别,这就要求大家要不断探索班主任工作的新规律。
- 金凯行玉华
- 关键词：开放教育班主任
- 基于现代网络技术的对外汉语教学研究被引量：6
- 2008年
- 基于现代网络技术的对外汉语教学是指在运用网络优势的前提下，在教学过程中创设最大限度的有助于语言学习的学习情境和途径，学生在虚拟语言世界里充分发挥个性化学习的特点，教师给予适当的辅导和支持，形成多元混合式教学模式。通过此种方式可以有效地解决目前对外汉语教学所面临的问题和压力。现代网络技术与对外汉语教学的结合有着它的必要性和必然性。
- 行玉华马静
- 关键词：现代网络技术网络教育对外汉语个性化多元化教学模式
- 论大学语文对大学生人文素养提升的作用被引量：2
- 2015年
- 对于大学语文教育来说,其作用不仅仅是提高大学生熟练运用语言的能力,促进大学生人文素养的提升也是其重要目标。文章即首先通过分析大学生在人文素养上需要提升的方面,然后指出大学语文教育在提升这些人文素养方面能够起到的具体作用,最后提出大学语文教育在提升大学生人文素养方面可以采取的具体措施。
- 行玉华
- 关键词：大学语文语文教育人文素养
