段成
- 作品数：49 被引量：164H指数：8
- 供职机构：成都理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家级大学生创新创业训练计划四川省教育厅科学研究项目四川省教育厅资助科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学轻工技术与工程更多>>
- 生态翻译视角下四川省十大古镇民俗文化翻译效度研究被引量：1
- 2019年
- "中国文化走出去"作为国家战略,对中国发展有着极其重要的意义。中国文化,尤其是民俗文化的翻译更是其中非常重要的一个环节。现阶段,对民俗文化翻译的研究已有很多,但对民俗文化翻译效度的研究却非常缺乏。本文就将从这一角度入手,选取四川省十大古镇民俗文化为语料,在生态翻译视角下用问卷调查的方式对民俗文化的翻译效度进行探究,以检验翻译效度,从而提高民俗文化传播效果。
- 陈旭鹏段成
- 关键词：生态翻译问卷调查
- 论大学翻译教师的理论素养被引量：5
- 2009年
- 理论素养是大学中英语专业翻译教师的一个重要素质。本文从四个维度审视了翻译教师理论意识和理论素养的必要性和重要性;又从四个方面简述了翻译教师应具备的理论意识和理论素养;文章最后指出教师应具备开放的理论意识,以更好地适应和指引翻译教学实践,同时确保翻译教学的质量和效率。
- 段成
- 关键词：翻译理论
- 互联网时代川剧海外传播新探被引量：3
- 2016年
- 川剧作为西南地区的重要剧种,在中华文化海外传播体系的构建中占据着重要位置。互联网时代如何有效推动川剧的海外传播,值得格外关注。本文基于对川剧海外传播的渊源及现状分析,指出其传播应结合现代社会人们的认知习惯,考虑传播内容的普适性、传播受众的层次性以及传播途径的多样性,从而更好地搭建中华文化价值观外译的良好平台。
- 董勋段成
- 关键词：川剧多模态互联网时代
- 李白诗词中的概念隐喻研究被引量：4
- 2010年
- 运用George Lakoff和Mark Johnson提出的概念隐喻理论中的结构、方位、本体隐喻来分析唐代诗人李白诗中的隐喻,认为隐喻为其诗作的广泛流传起了重要作用。
- 刘海波段成
- 关键词：概念隐喻隐喻诗歌
- 从建构主义看戏剧表演在英语实践教学改革中的有效性被引量：2
- 2014年
- 建构主义理论认为,学习者基于自身的经验背景和特定情境下的学习活动过程才是真正的理解过程,其教学核心思想是以学生为中心,即学生对所学知识的主动建构。实践教学作为高等教育体系的重要部分,以培养学生的创新能力和综合素质为导向,针对英语专业学生的戏剧表演实践教学环节,本文探讨了戏剧表演在英语教学中的有效推动作用。
- 张洁段成
- 关键词：建构主义实践教学戏剧表演英语专业
- 中国自然景点名称的“事件域突显隐转喻模型”认知研究被引量：1
- 2013年
- 本文主要基于认知语言学的"事件域认知模型"(ECM)、"突显原则"(Salience)兼顾"隐转喻"(Metaphtonymy)认知方式,提出ESM命名模式;同时从《中国景点目录》和《中华旅游通典》穷尽性摘取1,190条山水类景点名称自建封闭语料,依据ESM进行定性定量分析。
- 庞陈婧彧段成
- 关键词：事件域认知模型突显语料
- 《三国演义》两英译本在功能翻译理论下的评估
- 2016年
- 时代的进步以及精神生活的提高都使我们每个人对于文学拥有更高的追求,就如《三国演义》这部在我国文学史上源远流长的文学名著,无论从影响度方面抑或研究的价值方面而言,都具有一定的意义。提及到《三国演义》这部名著,那就要谈及到功能派翻译理论这个方面的知识,20世纪70年代左右它在有着啤酒之都慕尼黑的德国开始发展开来,它里面最关键的部分就是目的论。站在目的论的角度而言,它决定了全部的翻译工作。本文围绕着功能翻译为主要支撑的视角,对《三国演义》两英译本展开相关对比分析,以一定的实例为研究对象,因为不一样的翻译目的以及方法,《三国演义》的2种英译本采用了不一样的翻译方式,并给人们以2种截然不一的风格。笔者希望给出自己关于《三国演义》两英文译本的简单见解,给后来者以参考的价值。
- 肖海段成
- 关键词：《三国演义》功能论翻译目的翻译方法
- 对英语专业实践教学内容体系的思考与实践被引量：18
- 2009年
- 英语专业学生创新能力的培养是目前外语类院校人才培养的重要任务之一,实现这一目标的主要途径就是加强实践教学,而系统科学的实践教学内容体系的建立则是完成这一任务的根本保证。目前外语课堂教学中仍存在讲多练少的情况,同时,绝大部分英语专业课程设置中缺乏较完善的实践教学内容体系。因此,高校英语专业十分有必要建立一套适应外语学科发展要求、符合因材施教原则和体现时代特点的层次分明、系统科学的实践教学内容体系。
- 段成
- 关键词：英语专业实践教学内容体系
- 合作原则对各语境中语言交际的解析被引量：1
- 2008年
- 实际语言交际过程存在着偏离格赖斯合作原则各项准则的现象。本文结合语境知识,探讨各种语境,如语言语境、情景语境和文化语境等环境下语言交际的合作,以便交际双方深刻理解交际真实意图,完成交际。
- 王方段成
- 关键词：语境语言交际
- An Adaptation Study of Advertising Language and Advertising Strategies
- Advertisements have penetrated into every aspect of human life,and become one indispensable part of daily life...
- 段成王方
- 关键词：ADAPTATIONSTRATEGIES
- 文献传递
