陈云哲
- 作品数：13 被引量：18H指数：3
- 供职机构：吉林大学公共外语教育学院更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- 诗性文化的浪漫体验与精神故乡的现实寻根被引量：1
- 2013年
- 谷崎润一郎一生曾两次游历中国,尤以初次中国之旅后留下的作品最为繁多。通过对谷崎中国之旅的分析解读,发现谷崎的初次中国之旅是一次诗性文化的浪漫体验,而这一文学现象背后隐含的实质是精神故乡的现实寻根。对于谷崎润一郎来说,中国与其说是异域他者,倒不如说是一个心灵故乡般的存在。
- 陈云哲傅羽弘
- 关键词：谷崎润一郎寻根
- 思想解放前期的“启蒙叙事”--刘心武《班主任》的非文本化解读被引量：1
- 2011年
- 本文考察刘心武短篇小说《班主任》在思想解放运动前期文学中的"原典"地位,探讨其在具体的文本要素设置过程中,是如何自觉或不自觉地体现了国家意识形态对"文革"的"反思"和"否定",从而在思想解放运动前期亦即新时期初期的历史场域中担负了什么样的"启蒙叙事"功能。
- 陈云哲杨丹丹
- 关键词：启蒙叙事
- 日本经济学系学生最想学到什么——日本大学现状给我们的启示
- 2000年
- 陈云哲
- 关键词：经济学高校课程设置教学内容
- 跨界的想象与无界的书写——谷崎润一郎、芥川龙之介作品的“中国形象”研究
- 明治以来，日本文学受到西欧文学的巨大影响，先于中国文学而“近代化”。西欧文学作为日本文学的典范而存在，文学家们虽然没有亲身体验，却在学习西欧。可是，就在这样的“崇尚西欧”的文学潮流中，也有些文学家如夏目漱石、森鸥外、谷崎...
- 陈云哲
- 关键词：谷崎润一郎芥川龙之介日本文学作品中国观文学风格
- 跨界的想象与无界的书写
- 本文在前人研究的基础之上对“中国形象”、“中国情趣”与“东方主义”的内在本质进行了重新解读,并将三者看作具有同构性的整体。打捞出谷崎润一郎和芥川龙之介被前人所忽视的文本,并进行了重新解读。本文首次从谷崎一生创作与经历的视...
- 陈云哲
- 关键词：谷崎润一郎芥川龙之介中国观
- 文献传递
- 芥川龙之介“翻案小说”与中国古典文学
- 2012年
- 明治以来,在日本"崇尚西欧"的文学潮流中,有些文学家在接受着西方文学影响的同时,也将目光投向了中国文学,芥川龙之介是其中具有典范性的一例。芥川龙之介以中国古典文学为蓝本创作了大量的"翻案小说",其"翻案小说"的创作形成一次跨文化的文本互文和精神对话。
- 陈云哲
- 关键词：芥川龙之介中国古典小说
- 童年记忆的回叙与文化记忆的移植——谷崎润一郎“中国形象”作品群写作的发生被引量：2
- 2013年
- 在日本文学叙事中建构"中国形象"的典范性作家谷崎润一郎一生中两次踏上中国土地,并创作了十几篇游记、随笔与小说,通过对中国叙事与作家的童年生活经验以及文化记忆经验的勘查,笔者认为它们之间存在着密不可分的关系,可以说童年记忆的回叙与文化记忆的移植是谷崎"中国形象"作品群写作发生的原点。
- 陈云哲
- 关键词：谷崎润一郎
- 试论文学翻译的形与神被引量：5
- 2006年
- 翻译究竟是形先于神,还是神先于形,应该根据翻译种类的不同而不同。科技、经贸翻译应该是形重于神,而文学翻译当二者的确难以兼顾时,应该神重于形。为此,译者不但要精通外语,还要有很深的母语修养,更应该具备广博的文化背景知识。
- 陈云哲于长敏
- 关键词：文学翻译
- 跨界的想象与无界的书写——谷崎润一郎、芥川龙之介作品中的“中国形象”研究
- 本文在前人研究的基础之上对“中国形象”、“中国情趣”与“东方主义”的内在本质进行了重新解读,并将三者看作具有同构性的整体。打捞出谷崎润一郎和芥川龙之介被前人所忽视的文本,并进行了重新解读。 本文首次从谷崎一生创作与经历的...
- 陈云哲
- 关键词：谷崎润一郎芥川龙之介中国观
- 论谷崎润一郎的中国观被引量：5
- 2006年
- 陈云哲
- 关键词：谷崎润一郎中国观日本文学芥川龙之介文学潮流夏目漱石
