张珂 作品数:27 被引量:27 H指数:3 供职机构: 中央民族大学外国语学院 更多>> 发文基金: 教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目 教育部人文社会科学研究基金 中央民族大学自主科研计划项目 更多>> 相关领域: 文学 文化科学 历史地理 政治法律 更多>>
一本书的未尽中国缘 2011年 世界文学史,[英]约翰·德林瓦特主编陈永国、尹晶译,北京大学出版社,2011约翰·德林瓦特(John Drinkwater,1882-1937)是英国著名诗人、剧作家、评论家和演员。作为20世纪初期英国文坛的一位活跃人物,德林瓦特与哈代、T·S·艾略特、曼斯菲尔德、高尔斯华绥等人均有广泛交游。他还编辑过文学史和多种文学选集,并为许多书籍撰写过导读,显示出卓越的编辑才华。 张珂关键词:世界文学史 曼斯菲尔德 瓦特 剧作家 一幅展现学科史风貌的生动画卷——读《窗砚华年:北京师范大学苏联文学进修班、研究班纪念文集》 2012年 自从1917年周作人在北京大学中文系开设“欧洲文学史”课程以来,“世界文学”作为一门学科就开始植根于中国的高校。 张珂关键词:学科史 苏联文学 进修班 画卷 风貌 20世纪40年代斯坦贝克小说在中国译介述评 被引量:4 2007年 20世纪40年代,斯坦贝克的小说在抗战时期特殊的时代背景下走进中国人的视野。他的主要小说《愤怒的葡萄》、《月亮下去了》、《人鼠之间》和《煎饼坪》等在当时都有译本,《月亮下去了》更是有多种译本。这一时期对斯坦贝克的其他小说也有所译介,整个译介状况体现出及时性与全面性、实用性与功利性、时代性与进步性相结合的特点。 张珂关键词:小说 译介 评《全球化时代的世界文学与中国》 2009年 2008年10月16—18日,由北京师范大学文学院与美国知名学术杂志《当代世界文学》(World Literature Today)共同主办的“当代世界文学与中国”国际学术研讨会在北京召开,来自中国、美国、德国、加拿大、韩国等国家和地区的160多位作家、批评家、学者等应邀与会。论文集《全球化时代的世界文学与中国》收录了此次会议的代表性成果, 刘洪涛 张珂关键词:世界文学 学术杂志 “柳腰”与庾信 2010年 “柳腰”二字在中国古代诗词中多有出现。如“转盼如波眼,娉婷似柳腰”(温庭筠《南歌子·其六》)、“药诀棋经思致论,柳腰莲脸本忘情”(韩僵《频访卢秀才》)、“自教宫娥学打球,玉鞍初跨柳腰柔”(花蕊夫人《宫词》其二十二)等。从语言的角度来看,这个词的特点是“物+人体”, 张珂关键词:庾信 中国古代诗词 《宫词》 花蕊夫人 温庭筠 全球化时代的世界文学与中国——“当代世界文学与中国”国际学术研讨会综述 被引量:2 2009年 北京师范大学文学院与美国知名学术杂志《当代世界文学》(World Literature Today)共同主办的"当代世界文学与中国"国际学术研讨会在京顺利召开。国内外理论界和创作界的知名专家、学者和作家等160余人参加了此次盛会。大会围绕"全球化时代的世界文学与中国"这个中心议题展开讨论,取得了丰硕的成果。文章从四个方面对这次大会进行总结:文学的全球化:选择与承担;世界文学的理论构建:动态与走向;世界文学与中国文学:影响与创新;中国文学走向世界:方法与对策。 刘洪涛 张珂关键词:世界文学 中国文学 中国的“世界文学”观念与实践研究(1895-1949) “世界文学”是比较文学与世界文学研究中的一个核心的术语概念和理论范畴。自从歌德在19世纪创造出“世界文学”一词以后,国际理论界对“世界文学”的讨论就没有停止过。近年来,全球化进程的加快使得人们对世界文学观念的理解更为复杂... 张珂关键词:世界文学 世界视野、学科意识、人文品味——读刘洪涛先生《二十世纪中国文学的世界视野》 2012年 作为台湾秀威"认识大陆作家系列"丛书中的一种,刘洪涛先生的论文集《二十世纪中国文学的世界视野》(Modern Chinese Literature andIts Global Vision)2010年12月在台出版。这是一本汇聚了作者多年研究实践与理论思考的精品文集,向台湾学界展示了当前大陆学者在比较文学领域的研究风貌。这本论文集围绕"文学中的中国与世界"这个话题, 张珂关键词:学科意识 文学关系 文学史写作 学科史 学科演进与观念变迁:重审20世纪80年代中国的世界文学观 2024年 世界文学观自20世纪80年代在中国的演进既是新时期以来时代文化心理诉求的一种表征,又是中国文学与世界对话过程中产生的问题意识的必然反映。从学术史层面来看,这与比较文学作为一种学科建制和研究范式在中国的设置和发展有着密切关联。它所表征的“世界文学热”也直接影响了21世纪以来我们对世界文学的理解和思考。从比较文学的学科视角出发,联系当今的世界文学理论热潮,聚焦和反思20世纪80年代中国语境中的世界文学观,可以更好地理解世界文学观在当代中国的演进历程及其与世界的对话关系。 张珂关键词:比较文学学科 中国语境 全球化时代的世界文学理论热点问题评析 被引量:13 2014年 1990年代以来,国际文学学术界出现了世界文学理论研究热。这一热潮产生的背景是:歌德的世界文学理想在全球化时代衍生出许多问题,激发了许多新的可能性。讨论的世界文学理论热点问题有:重新定义世界文学,将其看成是民族文学的椭圆形折射;世界文学的发展模式是从古代"马赛克式"的拼贴向近现代的一体化、体系化转变,原先独立发展的文学逐渐被征服、同化,演变为一个统一的整体,即世界文学体系;世界文学作品是由译本构成的,是融合了源语文化与译语文化的混杂、共生作品;世界文学话语在进入实践层面时,既包含了对普世价值的追求,也会传达特定的民族倾向和区域立场,因此世界文学是一个复数的存在;世界文学观念总体上经历了一个范围不断扩大、欧洲中心主义思想逐渐弱化的过程。 刘洪涛 张珂关键词:世界文学 民族文学