姚喜明
- 作品数：35 被引量：405H指数：10
- 供职机构：上海大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学电气工程文学更多>>
- 如何实现孔子学院(课堂)的可持续发展?——泰国孔子学院院长论点集萃
- 2010年
- 引言自2006年8月泰国第一家孔子学院——孔敬大学孔子学院正式启动以来,孔子学院(课堂)在泰国蓬勃发展,势头良好。目前泰国已有12所孔子学院和11所孔子课堂,是亚洲地区孔子学院(课堂)总数最多的国家。4年间,中泰双方密切合作,孔子学院已经融入所在学校的教学体系和管理体系;孔子学院(课堂)立足于所在学校、地区和城市,开展汉语教学和培训。
- 黄小明傅增有马峙白玉国丁力赵新城姚喜明徐雪花傅文鸿蒋成军
- 关键词：汉语教学可持续性发展
- 评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译
- 《朗文语言教学及应用语言学辞典》(Longman Dictionary of Lan- guage Teaching&Applied Linguistics,下称《辞典》)1992年初版,1998 年由 Addison ...
- 姜亚军姚喜明
- 文献传递
- 英语阅读研究概述被引量：53
- 2002年
- 阅读研究发轫于19世纪70年代的欧洲,在19与20世纪之交,研究中心转到了美国.在前半个多世纪里,研究的兴趣主要集中于视觉信息、记忆、教学等方面;自20世纪60年代以来,研究的兴趣和成果则突出表现在阅读过程模式以及教学应用等方面.
- 姚喜明
- 关键词：英语教学实践
- 英语词典释义的图式结构被引量：1
- 2007年
- 在人类理解的过程中,图式起着至关重要的作用。从认知角度上看,词典释义是对大脑中图式的物理重构,因此,文章认为英语词典释义的结构以及与图式中的填充值相对应的释义词的选择在很大程度上影响到读者对释义的理解。
- 姚喜明张岳宁
- 关键词：英语词典释义图式
- 论肯尼斯·伯克语言观中的术语视界被引量：10
- 2009年
- 伯克把语言看作人的象征行为。正是由于象征行为所构筑的象征系统,人类才得以构建一个复杂的语言信息传递系统,从而折射出自然、人类、社会等种种存在和关系。在语言这种象征行为中,每个词语都无不浸透着人类对自然、社会或自身的认识,包含着一个言语社团的价值观。位于语言边疆地带的术语,在不断地延展人类知识的同时也框定了人类的知识界限。伯克以戏剧主义语言观为基础提出的术语视界,从某种程度上揭示了语言、思维和现实之间的复杂关系。任何术语都是对现实某个方面的反映,在反映现实的同时也是对现实的背离,即在反映一个方面的同时也必然忽略另一个方面,在突出某种特征的同时也必然会隐去其他特征。从这个意义上说,人们通过语言活动构建的从来都是部分现实而不可能是全部的现实。但是,无论是对一个言语社团而言,还是对言语社团中的单一个体而言,术语视界不是一成不变的。随着术语视界在越来越多的个体那里不断地变形———扩大、缩小、扭曲或者规整,整个言语社团的术语视界随之进行调整,又反过来影响到更多的个体。这个彼此孤立又联合的过程,维持了整个术语视界的相对稳定。在运用语言这个象征系统的时候,我们既不能像某些国家的媒体那样本末倒置,总是用他们标签式的语言来试图改造别人,也不能固步自封,一成不变,而是要在实践检验下,不断地丰富术语的内涵,多方位地反映客观世界和人类社会,从而使人类的语言系统更清澈、更博大。
- 姚喜明王惠敏
- 关键词：戏剧主义语言观
- 现代语言学理论对英语词典编纂的影响被引量：6
- 2008年
- 现代语言学理论对英语词典编纂产生了明显的影响。结构主义语言学理论为产出型词典中句法结构处理提供了理论基础,为描写主义的典范之作提供了编纂原则和描写方法;系统功能语言学影响了释义、语用标注等微观结构方面的处理;社会语言学中地区变异和社会变异的成果影响到词汇的使用范围的标注,而认知语言学的原型理论和图式理论则为释义结构的处理提供了有力的理论支撑。
- 姚喜明
- 关键词：语言学英语词典
- 汉英词典编纂中文化特色词的处理被引量：24
- 2010年
- 本文认为,汉英词典文化特色词的处理不宜过多使用解释性释义,而是要遵守替换性优先、体现源语文化内涵、保持一致性和完整性以及多样性等原则,利用对应词、解释性释义、扩注、标注等多种方式为词目提供完整、全面、准确的信息。
- 姚喜明
- 关键词：文化特色词对应词释义
- 英语阅读的修辞性研究
- 阅读是人类获取关于世界的知识、影响社会信念和提高个人修养的一种重要途径.在阅读研究的初期，人们就认识到阅读是一个认知过程，并从心理学的角度进行了大量的研究。这一传统被继承了下来，其影响一直持续到上个世纪末。这一点从阅读的...
- 姚喜明
- 关键词：英语阅读修辞效果词汇加工句法结构
- 广告翻译中的诉求方式
- 2003年
- 依据传统修辞中诉求方式的理论,广告翻译中对诉求方式的处理方法有两种:同一——保留原文的诉求方式;调整和综合——改变或增加诉求方式。
- 梁冬莹姚喜明
- 关键词：广告翻译诉求方式情感诉求
- Bitzer的修辞情景观研究被引量：4
- 2009年
- Bitzer认为修辞情景是由人物、事件、物体、关系等构成的综合体,情急状态、受众和限制项是其不可缺少的成分,而修辞语篇是应修辞情景的召唤而生成的。Vatz等学者对Bitzer就修辞情景的客观性,修辞情景与修辞语篇的关系等方面的观点提出了批评,对Bitzer的观点进行了补充,对修辞情景进行了重构。这样,由浸透着价值的语言所构建的情急状态必然不会是客观的。
- 姚喜明王惠敏
