唐燕
- 作品数：8 被引量：3H指数：1
- 供职机构：武汉大学东湖分校外国语言文学学院更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律自然科学总论文化科学更多>>
- 翻译再释:语境与选词
- 2008年
- 语境包括语言性语境和文化语境。前者主要指人们在语言交际中理解和运用语言所依赖的各种表现为言辞的上下文,后者指不表现为言辞的包括文化意识等主观因素。本文从情景语境和文化语境入手,论述了在翻译过程中如何根据语境进行选词,使翻译活动的语言意义和文化意义得到最真切地转换与再释。
- 唐燕
- 关键词：语境选词
- 论无权处分与善意取得制度之协调被引量：1
- 2002年
- 随着市场交易的扩大 ,尤其是我国业已加入WTO ,虽然我国法律体系已日趋完善、健全 ,但在现行的民事法律规范中 ,对于《合同法》中所规定的无权处分与《物权法》等相关规定中的善意取得制度发生冲突时如何协调 ,法律规制尚待完善 ,而且在司法实践中该如何界定与协调二者之关系 ,迫切需要法律加以规制 ,以便具体操作的便捷性 ,从而起到其保护之作用。文章从无权处分与善意取得制度的分别立法规定着手 ,以二者之间矛盾与冲突为切入点 ,逐层分析产生二者之冲突的原因 ,最终提出解决二者冲突之方案 。
- 王广波唐燕
- 关键词：无权处分处分权善意取得静态安全动态安全
- 新翻译原则:中文公共标识语误译研究
- 2009年
- 随着中英公共标识语的广泛使用,公共标识语汉英翻译研究日益引起人们的重视。通过探讨公共标识语误译溯因,提出应以译文读者为中心、遵循简单可读性原则和遵从国际惯例等相关翻译原则。
- 唐燕
- 关键词：误译
- 论大学英语教学中目的语文化的导入
- 2008年
- 论述了大学英语教学目的语文化导入的必要性、目的语文化导入的原则及目的语文化导入的主要方法等三个方面,以期更好地促进大学英语教学。
- 唐燕
- 关键词：大学英语教学
