刘海洁
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：哈尔滨工业大学更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术语言文字更多>>
- 基于标志词的EBMT翻译单元抽取方法
- EBMT技术的关键问题之一是如何能取得较好的翻译单元。传统的方法有通过双语语料的词语对齐来取得对译片断,也有通过对句子的分析(如依存分析),根据句子分析结果来获取翻译单元。然而词语对齐或句子分析结果都存在一定误差,这对翻...
- 刘海洁时晓升姚建民李生
- 文献传递
- 汉英EBMT系统的领域自适应研究
- EBMT系统在受限领域下可以高效地生成准确的译文,是目前应用较为成功的一种机器翻译技术。为了进一步解决此类系统面向不同应用领域时的自适应问题,本文提出应用文本分类技术。自动判别待翻译文本的类型,并选择对应的翻译实例库进行...
- 蒋宏飞杨沐昀刘海洁赵铁军
- 关键词：EBMT领域自适应文本分类
- 文献传递
- 基于标志词的汉英EBMT研究
- 本文使用语言学中的标志词假设来指导汉英翻译单元的抽耿，取得了较好的抽取效果。本文从以下三个角度对标志词在汉英EBMT中的应用进行了研究：1.在介绍了目前已经使用的英语标志词后，提出了汉语的标志词，并通过对一个较大文本的统...
- 刘海洁
- 关键词：机器翻译
- 文献传递
- 汉英EBMT系统的领域自适应研究
- EBMT系统在受限领域下可以高效地生成准确的译文,是目前应用较为成功的一种机器翻译技术.为了进一步解决此类系统面向不同应用领域时的自适应问题,本文提出应用文本分类技术,自动判别待翻译文本的类型,并选择对应的翻译实例库进行...
- 蒋宏飞杨沐昀刘海洁赵铁军
- 关键词：EBMT领域自适应文本分类翻译
- 文献传递
