韩宁
- 作品数：15 被引量：23H指数：3
- 供职机构：黑龙江八一农垦大学人文社会科学学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省高等教育教学改革工程项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学生物学文学更多>>
- 优化英语语言环境 促进大庆“两化”建设被引量：1
- 2013年
- 大庆市确立了要建设成为一个具有中国特色的现代化国际化城市的宏伟目标。要实现这一目标,大庆市城市文化环境的建设必须得到提升,尤其是英语语言环境的建设,它是大庆市"两化"建设中不可忽视的隐形因素。剖析了大庆市英语语言环境存在的问题,从旅游业发展,市民整体素质提高和大庆扩大开放三个方面探讨了良好的英语语言环境对大庆市提升城市竞争力的重要意义,并提出了改善大庆市英语语言环境的可行性建议。
- 韩宁
- 关键词：英语语言环境
- 从中西方狗文化差异视角看狗习语翻译策略被引量：8
- 2010年
- 中西方狗文化存在着巨大的差异。英语和汉语中包含很多含有狗形象的习语,如何正确理解和翻译狗习语成为翻译中的重点和难点。在翻译狗习语时译者要根据具体的情况进行处理,使译文既能准确地传达原文的思想,又符合中国人的思维和表达习惯,确保跨文化交流的顺利进行。
- 韩宁
- 关键词：文化差异翻译策略
- 农业院校学生英语跨文化语用交际能力培养研究
- 2013年
- 农业院校的发展应与社会,经济的发展相融合。在国际交流和影响日益密切的今天,"农业专业知识+英语跨文化交际能力"型人才的需求量越来越大。但是,很多农业院校学生的英语跨文化交际能力都比较欠缺。该文首先分析了农业院校学生英语跨文化交际能力现状;然后指出在大学英语教学中提高学生跨文化交际能力的重要性和必要性;最后,提出改善和提高学生跨文化交际能力的具体对策。
- 韩宁
- 关键词：农业院校跨文化交际语用能力
- 论大学英语教学中文化导入的重要性被引量：1
- 2009年
- 语言是文化重要的组成部分,离开了文化语言就无从谈起。在大学英语教学中,中西方文化差异越来越成为大学生学习英语的一个主要障碍。因此,教师在课堂上不单单要注重单词、语法以及篇章主要内容的讲解,更重要的是要对学生进行英美文化信息的导入。从某种程度上说,只有充分了解英美文化,才能真正地学好英语。
- 韩宁
- 关键词：英语教学语言文化
- 从文化差异视角谈动物习语的翻译策略
- 2010年
- 英语和汉语中包含很多含有动物形象的习语,它们是翻译中的难点和重点。拟首先从生存环境、风俗习惯、宗教信仰和历史典故等四个方面来比较和分析英汉动物习语存在的巨大差异。接着探讨英汉动物习语的翻译策略,包括直译法、意译法和套用法三种方法。在翻译时译者要根据具体的情况进行处理,使译文既能准确地传达原文的思想,又符合中国人的思维和表达习惯,使跨文化交流顺利进行。
- 韩宁
- 关键词：文化差异动物习语翻译策略
- 文化软实力视阈下的大庆市语言环境建设
- 2018年
- 作为文化软实力的重要内容之一,语言环境对城市经济发展意义重大。为了更好地促进大庆市实现"国际化""现代化"城市建设目标,语言环境建设得到高度重视。目前,我市语言环境建设不容乐观,分析我市语言环境建设的突出问题,从三个方面探讨我市语言环境建设策略,总结做好语言环境建设对大庆市经济社会发展的巨大意义。
- 韩宁
- 关键词：文化软实力语言环境
- 人体器官习语的翻译策略探究被引量：1
- 2012年
- 英语和汉语中包含很多含有人体器官的习语，他们是翻译中的重点和难点。本文首先比较和分析了英汉人体器官习语存在的巨大差异，其次，探讨英汉人体器官习语的翻译策略，包括直译法，意译法，解释法和套译法四种方法。在翻译时译者要根据具体的情况进行处理，使译文既能准确地传达原文的思想，又符合中国人的思维和表达习惯，使跨文化交流顺利进行。
- 韩宁
- 关键词：文化差异翻译策略
- 罗伯特·弗罗斯特诗歌中的“自然”研究
- 2021年
- 罗伯特·弗罗斯特作为20世纪美国最杰出的诗人之一。"自然"作为弗罗斯特创作的源泉,通过语言朴实、意境优美、富于哲理的自然诗特点,将新英格兰的乡村生活、富有浓郁的乡土气息和田园情感表达出来,文章主要阐述了弗罗斯特诗歌中的"自然",然后分析了罗伯特·弗罗斯特诗歌中的"自然"特色。在弗罗斯特的自然诗歌中,还包含着社会意识,对于促进社会发展具有重要的现实意义。在本文的写作中,是期望人们将更多的目光投向人与自然的发展方面,通过对弗罗斯特诗歌的理解,合理认知与了解人与身边大自然之间的关系。
- 韩宁
- 关键词：罗伯特·弗罗斯特诗歌
- 大庆国际化进程中语言环境建设的策略与建议
- 2015年
- 在大庆努力建设国际化城市的过程中,语言环境建设是城市软实力的重要标志之一。面对当前的经济和社会发展趋势,城市大力加强自身的语言环境建设已经刻不容缓,其并不代表着单纯依赖外语服务环境质量的提高,而是首先倡导热爱并发扬传统的民族汉语,然后在此基础上进一步建设先进的城市外语服务环境。与此同时,也应该注重本民族文化及语言文字的传播及发展,推进城市自身的国际化建设。
- 刘羡丽韩宁吴艳
- 大学英语写作存在的问题与写作技巧的培养被引量：5
- 2008年
- 英语写作是大学英语学习的重要一环,也是一直令大学生们头痛的问题。大学英语写作过程中普遍存在着语法、词汇应用、语篇结构等方面的问题。要改变这种状况,教师不仅要努力提高自身的业务素质,而且要在写作教学中加强对学生的要求,鞭策学生加大词汇量和阅读量,理解并掌握文章的段落大意和中心思想,形成良好的英语语感;特别要注重培养学生的英语写作能力,以达到提高写作技巧的目的。
- 刘清香陈颖韩宁
- 关键词：大学英语写作技巧
