曹玉米
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：西安文理学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 无形文化,有形补偿——对“文化缺省”现象的考察被引量：1
- 2008年
- 在跨文化交际活动中,特别是在以翻译活动作为主要手段的文化传承过程中,应对语码转换尤其是异类文化中的语码转换时,采取非传统意义的翻译变形补偿方法是解决文化缺省,弥补语义真空这一无形现象的有效手段,可最大程度地满足目的语读者的期待域。
- 李铁曹玉米
- 关键词：文化缺省翻译补偿
- 隐喻标记语的认知语用功能解读
- 2009年
- 借助关联理论,从认知推理的角度对话语标记语中的隐喻标记语的语用功能进行分析和探讨,可以分析发现隐喻标记语的语用功能主要体现在以下5个方面:1.解释心理表征;2.传递程序信息;3.制约话语理解;4.引导明示交际;5.弱化隐喻效果。隐喻标记语的使用,为听话人提供了寻找话语最佳关联的路标,是明示交际的需要。
- 曹玉米
- 关键词：语用功能
