您的位置： 专家智库 > >

邹颂兵

作品数：2 被引量：46H指数：2
供职机构：上海交通大学更多>>
发文基金：国家社会科学基金更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 2篇语料
  • 2篇语料库
  • 2篇莎士比亚
  • 1篇莎士比亚戏剧
  • 1篇平行语料
  • 1篇平行语料库
  • 1篇文学翻译
  • 1篇逻辑
  • 1篇逻辑关系
  • 1篇基于语料
  • 1篇基于语料库
  • 1篇翻译

机构

  • 2篇上海交通大学

作者

  • 2篇邹颂兵
  • 1篇胡开宝

传媒

  • 1篇外语研究

年份

  • 1篇2009
  • 1篇2008
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建与应用被引量：43
2009年
本文详细分析了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建过程及其具体应用，如莎剧汉译本中“把”字句和“被”字句的应用及其动因研究、莎剧汉译本中显化的实证研究以及梁实秋和朱生豪翻译策略应用和翻译风格的比较研究等。作者指出莎士比亚戏剧英汉平行语料库的应用研究尚有待进一步拓展和深化。
胡开宝邹颂兵
关键词：莎士比亚戏剧语料库
基于语料库的莎士比亚戏剧汉译本逻辑关系显化研究
上世纪90年代以来，平行翻译语料库所拥有的大规模原文与译文文本语料和相关计算机分析技术结合所产生的数据为翻译研究提供了新视角。相反地，基于语料库的翻译研究方法应运而生，经过十多年的理论阐述与实证研究已经发展成为一种新的研...
邹颂兵
关键词：莎士比亚逻辑关系平行语料库文学翻译
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0