王寒冰
- 作品数：3 被引量：5H指数：1
- 供职机构：成都中医药大学更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生经济管理更多>>
- 英语称呼语翻译及其人际功能等值被引量：5
- 2002年
- 广义地讲 ,称呼语包括当面招呼用的呼语和介绍他人的称谓。称呼语能体现人们之间的社会角色关系 ,与语言的人际功能密切相关。根据系统功能语法 ,人际功能体现话语基调 ,使话语有不同的正式性程度 ,从而反映人们之间不同的地位、接触和情感 ,还影响对语气和情态系统的选择。本文通过分析称呼语正式性程度 ,以及语气和情态对称呼语的影响 ,提出在翻译英语称呼语时要力求在情景语境中实现人际功能等值 ,即在表达角色关系的人际意义上对等 ,为探讨在翻译中实现以语篇为单位的功能等值提供一定思路。
- 曾江霞王寒冰邹涛
- 关键词：人际功能称呼语情态话语基调英语角色关系
- 左、右归丸对体外培养大鼠成骨细胞的作用
- 目的:观察补肾复方左、右归丸以及含左右归丸小鼠血清对大鼠ROS17/2.8成骨细胞增殖、雌激素生成及芳香化酶mRNA表达水平的的影响。方法:直接给药法:配制浓度为100、10、1、0.1、0.01μg/mL的左、右归丸及...
- 王寒冰
- 关键词：左归丸右归丸成骨细胞芳香化酶
- 文献传递
- 濒危动植物保护与利用的国际理解问题
- 较长时期以来,中医药对动植物尤其是濒危野生动植物的利用,颇受中外多方责难。一些人认为中医药的利用直接导致了某些生物物种的濒危乃至灭绝;一些人(某些"动物权利组织)认为中医药不尊重动植物的生存权利,破坏了人与动植物同生
- 黄庆娴陈蛹姚洪武王寒冰
- 文献传递
