李志芳
- 作品数：4 被引量：7H指数：1
- 供职机构：三峡大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 中国临床医学专业本科教育与加拿大的比较与启示被引量：1
- 2023年
- 为了深入了解加拿大医学高等教育改革现状,拓宽我国医学教师的国际化视野,深化其改革意识,国家留学基金委选派了国内优秀教师参加加拿大英属哥伦比亚大学180天的访学,通过讲座、课堂观摩、工作坊、班级讨论、微课展示、面对面访谈等方式进行。对比两国医学教育模式,分析医学教育所面临的挑战,提出相应对策。
- 黄玲钟雅莹李志芳王南平张世忠
- 关键词：医学教育教育国际化
- 从译者主体性角度分析莱尔译作《阿Q正传》
- 作为现代文学经典，《阿Q正传》是一部非常有学术价值和研究价值的文学作品。不仅国内专家学者们对其主人公阿Q以及这部小说从多种不同角度进行了研究，它也引起了世界各国学者的注意，并陆续被翻译成了各国文字，受到了世界各国广大读者...
- 李志芳
- 关键词：译者主体性莱尔《阿Q正传》文学翻译
- 文献传递
- 论文化语境下的文学翻译被引量：6
- 2009年
- 文学翻译涉及很多文化因素,文化语境在文学翻译中起着极其重要的作用。文学翻译受到包括源语文化语境、译入语文化语境和译者文化语境在内的文化语境的影响,译者从文本的选择、翻译策略的选用及文本的理解与阐释这一过程中,无不打上文化语境的烙印,因而作为文学翻译活动的主体和创造者,译者应具有深刻的文化意识。
- 李志芳刘瑄传
- 关键词：文学翻译文化语境翻译策略
- 英汉习语的文化对比和翻译
- 2005年
- 习语是具有民族文化特征的语言形式,中英不同的文化使得英汉习语在表达上有很大差异。本文对比分析了中英不同的意识观念、地理位置与环境、不同的文化对英汉习语的影响;英汉习语源自不同的宗教、神话与传说和寓言故事,因此在表达上存在着明显的差异。只有在了解和掌握两个民族各不相同的文化渊源的基础上,才能顺利进行习语的翻译。
- 李志芳
- 关键词：习语文化对比翻译
