方洪民
- 作品数：16 被引量：65H指数：4
- 供职机构：中国农业科学院中国水稻研究所更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金国家重点基础研究发展计划浙江省科技攻关计划更多>>
- 相关领域：语言文字农业科学文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 印水型水稻不育胞质的发掘及应用
- 张慧廉邓应德彭应财沈希宏干明福方洪民易俊章沈月新张国良陈金节熊伟何国威
- 该项目主要创新点是：1.发掘新不育胞质。以野败型不育系作鉴别品种，创造了一种从栽培稻野败型恢复品种中发掘不育胞质的方法，发掘出印水型(来源于印尼水田谷6号)等10个新不育胞质，不育胞质发掘成功率高达6.7%。2.高异交率...
- 关键词：
- 关键词：水稻不育胞质不育系选育杂交水稻
- 科技英语NP_1 be NP_2句的汉译
- 2015年
- 英语NP1be NP2判断句表达主项NP1、谓项NP2两个概念外延相容的逻辑语义关系。表达抽象概念的抽象名词短语赋予NP1be NP2句概括、客观和静态表达的句式意义,将抽象名词短语逆转换为具体表达是识解NP1be NP2句语义的关键。NP1be NP2句按NP1、NP2不同的语义表达,可汉译为"是"字句、及物动词谓语句、不及物动词谓语句、形容词谓语句、主谓谓语句或无主句等多种情况。通过翻译实例分析,为汉英科技翻译实践中恰当运用NP1be NP2句式提供参考依据。
- 方洪民李冠王彩红阮刘青
- 关键词：判断句抽象名词科技翻译科技英语
- 论科技英语表语结构的表达形式
- 2007年
- 科技英语是英语的一个语域,科技英语的表语有其自身的用词和表达特点。分析科技英语各类作表语短语的表达,为更好理解科技英语系表结构,科技英语的表语主要由名词短语、形容词或形容词短语、介词短语、动词不定式短语、动名词短语或表语从句等成分担当。以名词短语作表语为考察重点,作者探讨了科技英语各类表语结构的语义表达多种形式,旨在为更好理解和运用科技英语系表谓语结构提供参考,并为汉英科技翻译正确而灵活地应用系表主谓结构服务。
- 方洪民程式华
- 关键词：科技英语表语名词化系表结构翻译
- 科技英语静句之静中有动
- 2022年
- 英语系动词谓语句(SVC)与非系动词谓语句(SV,SVO,SVOC,SVOO)是静句与动句在语法结构形式的对立。相比于动句,静句是认知有了一定结果的表达,所涉及的运动或关系更趋于成熟。汉语动词缺乏可类比英语的众多词化手段,而英语动词名词化和形容词化广泛运用,导致诸多科技英语的静句静中有动,英汉互译时常需要做出词汇和句子结构的转换。
- 方洪民阮刘青
- 关键词：科技英语
- 科技汉译英谓语动词的转换翻译被引量：2
- 2011年
- 科技汉语动词句英译时,常需要转化为系动词或虚义动词谓语结构句,动词谓语转译为译句的补语、主语或宾语。谓语动词的转换翻译一般使译句正式庄重,语域提高,且适应不同的语用要求:转译为系动词谓语结构补语,是从语言而非言语角度,对语义内容作概括表述;转译为主语,是为恰当表述论述主题,或便于上下文的衔接和照应;转译为宾语名词,虚义动词结构为修饰语提供了自由的句法框架。
- 方洪民王磊
- 关键词：谓语动词汉英翻译科技翻译
- 水稻不同品种的穗发芽及其对外源激素的反应被引量：15
- 2003年
- 选择 8份早籼稻品种在开花后不同天数取穗子进行保湿培养 ,观察其抗穗发芽能力的差异。结果显示不同品种之间的抗穗发芽能力存在较大差异 ;处理以开花后 2 2d左右的穗子保湿培养 6d考查穗发芽 ,就能较好地比较出品种之间的差异。以 3种不同浓度的赤霉素 (GA3 )和脱落酸 (ABA)进行溶液培养 ,30mg/kg的赤霉素有明显促进穗发芽的效果 ,脱落酸抑制穗发芽的效果在不同品种之间表现出比较大的差异。
- 朱旭东单军祥方洪民陈红旗闵绍楷
- 关键词：水稻穗发芽外源激素
- 籼型杂交早稻优Ⅰ 66的选育与应用被引量：1
- 1999年
- 优Ⅰ６６是中国水稻研究所用印水型不育系优ⅠＡ与早籼恢复系６６配组选育而成的籼型杂交早稻新组合。该组合具有产量高、抗稻瘟病、米质优、制种易获高产、适应性广等特点，适宜在长江以南各省和桂北、粤北、闽北作双季早稻种植。
- 张慧廉彭应财方洪民
- 关键词：杂交早稻抗稻瘟病选育籼稻
- SCI与SSCI分开统计对引证的影响分析被引量：1
- 2020年
- 采用VOSviewer软件分析了SCI与SSCI数据库分开统计对临床神经学和心理学两类期刊影响因子的影响。Citation和Bibliographic coupling分析结果显示,这两类期刊有一部分分别与另一类期刊聚为一类,并形成复杂的共引网络,显示出两者极高的相关性。因此,我们认为,SCI与SSCI数据库分开统计实际上低估了这两类期刊影响因子。
- 夏小东职桂叶邬亚文王彩红李冠方洪民何建妹赵瑾来丽卿阮刘青
- 关键词：SCISSCI
- 科技英语写作表达客观性的句型选择
- 2024年
- 客观性表达是科技英语写作的基本要求。英语人称主语句可以句型转换为物称主语句,实义动词谓语句可以句型转换为虚义动词谓语句、there be结构句或系动词谓语句。转换句是隐喻式表达,更趋于客观性。主观性倾向句型还有情态动词谓语句、主题评述句和一般否定句,科技英语写作中应慎用。
- 方洪民阮刘青
- 关键词：科技英语客观性句型
- FTP服务器在稿件传输中的应用被引量：4
- 2007年
- 介绍动态域名FTP服务器在期刊稿件送审中的应用,主要包括大容量稿件送审和审稿专家自主择稿进行审阅的实现方法。
- 夏小东邬亚文职桂叶方洪民何建妹李建
- 关键词：FTP服务器
