吴新民
- 作品数：14 被引量：35H指数：4
- 供职机构：南京审计大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省社会科学基金贵州省优秀科技教育人才省长资金项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 从语义场理论看“姑夫”和“姑父”的取舍被引量：2
- 2006年
- 吴新民
- 关键词：语义场理论言语材料
- 认知语法与英语语法标记的习得被引量：4
- 2006年
- 语言教师所接受的语言学理论,或其语言观,深刻影响着他的语言教学。从以使用为基础的认知语法角度,以英语中三个常见语法标记(名词复数标记,动词过去时标记,以及动词现在时第三人称单数标记)为例,论述语法标记不仅表示语法功能,更有着其独立具有的意义,并解释了英语学习者在习得语法标记过程中发生使用错误的原因。在此基础之上,提出了帮助英语学习者习得语法标记的建议。
- 吴新民
- 关键词：认知语法语法标记突显
- 英汉常用近距知觉动词概念隐喻的对比分析被引量：2
- 2006年
- 本文旨在对比分析英语和汉语常用近距知觉动词的词义演变中反映出来的概念隐喻。英语和汉语在近距离知觉域的概念隐喻基本一致,其差异主要表现在子隐喻上。这反映出这两种语言民族在以近距离知觉体验为基础的对世界的概念化方式上既有比较多的共性,也有各自的语言文化特点。英语和汉语常用近距知觉动词的词义演变主要是从知觉域(属身域)向心域和外部物质世界域隐喻投射;向社会关系域的隐喻投射甚少,与远距离知觉域形成一个鲜明对比。
- 吴新民王红卫
- 关键词：概念隐喻语言文化英语汉语
- 格莱斯会话合作原则与翻译原则被引量：6
- 2006年
- 格莱斯的会话合作原则及其四准则源于康德哲学的质量、数量、关系和方式四个哲学范畴,不仅适合人类口语交际,也适合翻译。翻译也是一种“会话”,也应当遵守格莱斯的会话合作原则及其四准则,有时译者需要违反某些准则,以在更高层次上更好地遵守翻译“会话”合作原则。
- 吴新民
- 论语音对语法的影响与制约被引量：4
- 2007年
- 语音和语法作为语言本体的两个重要组成部分，二者互相影响和制约。语音对词法的影响和制约在构词法和构形法上都有表现，语音的发展演变导致了汉语构词法的产生，同时汉语也通过语音曲折构成新词;音节的多少制约着词的构形法，名词、动词、形容词具有一致性。在句法上，词音节的多少影响词的语法性质，并制约着词的句法选择，音节、停顿、轻重音对句法结构切分和语义理解有重要影响。
- 刘顺吴新民
- 关键词：语音语法语言本体
- 论语境的语法学意义
- 2006年
- 吴新民
- 关键词：语法学语境语法理论法学研究言语交际语法现象
- 汉英视觉动词概念隐喻的比较研究被引量：5
- 2006年
- 本文旨在对比分析英、汉语常用视觉动词词义演变中反映出来的概念隐喻。英、汉语在视觉域的概念隐喻基本一致,其差异主要表现在子隐喻上。这反映出英、汉两个语言民族在以视觉体验为基础的对世界的概念化方式上既有比较多的共性,也有各自的语言文化特点。英、汉语常用视觉动词词义演变既从视觉域(属身域)向心域隐喻投射,也从视觉域向外部物质世界域、社会关系域、以及生理知觉域内部隐喻投射。
- 吴新民
- 关键词：视觉动词概念隐喻语言文化
- 修辞音乐美及再现──双声叠韵与Alliteration和Assonance的对比和翻译被引量：4
- 2006年
- 汉语双声叠韵与英语Alliteration和Assonance有着异同互见的音韵特点。它们以各自特有的韵律为语言增添了音乐美。译者可以用对应,增补,转换和省略等方法再现这种修辞的音乐美,以增强语言的感染力。
- 杨战胜吴新民
- 关键词：双声叠韵ALLITERATIONASSONANCE
- And的语义学及语用学分析
- ＜正＞and是语言研究者感兴趣的一个词,在语言学著作中,尤其是语义学和语用学著作中, 经常被论及,如Jaszczolt 2002、Lyons 1995、Yule 1996、Sweetser 1990、徐盛桓1987／20...
- 吴新民
- 关键词：隐喻
- 文献传递
- 认知语法视角下的名词动化被引量：3
- 2010年
- 文章以认知语法理论为视角,从句法和语义角度对名词动化的范畴化关系网络进行了描写和分析,并指出了名词动化的理据。名词动化需具备三个条件:有合适的即时语境;目标语言形式与潜在的可以允准它的范型构式有足够的重合;有足够高的使用频率。经济原则和表达压力是名词动化的一个主要动因。
- 吴新民梁文青
- 关键词：名词动化认知语法理据
